"je le cherche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبحث عنه
• ابحث عنه

Je le cherche constamment dans ma poche.
أبحث عنه طول الوقت وأنسى أنه ليس في جيبي.

Je le cherche aussi, je n'arrive pas à le joindre.
أنا أيضاً أبحث عنه لأنه لم يرد علي الهاتف

Lana, où est Jason ? Je le cherche partout, je lui ai laissé trois messages.
لانا أين جايسن أبحث عنه وتركت له 3 رسائل

Il sait que Je le cherche. Il a probablement changer d'hotel. Fait chier !
إنه يعلم أنني أبحث عنه ربما غيّر الفندق، تباً

Il est juste passé par la porte principale, maintenant Je le cherche.
لقد هرب من البيت للتو . وانا الآن ابحث عنه

- Je le cherche et je voulais savoir si vous aviez des nouvelles.
فقط أبحث عنه ، وأتساءل إن كان لديكِ أي من أخباره مؤخراً؟

Dis-lui que Je le cherche, merci. - À plus.
حسناً إذا رأيته أخبره بأني أبحث عنه , أقدر لك ذلك أراك لاحقا

S'il vient, Je le cherche par-derrière.
إذا جاء إلى هنا أخبره أني أبحث عنه بالخلف

Si tu vois mon ami Dan, dis-lui que Je le cherche.
اسد لي خدمة. إن رأيت صديقي "دان" الحقيقي، فاخبره أنني أبحث عنه.

- Vous voulez que Je le cherche ?
الرسم البياني ! - هل تريد أن أبحث عنه بنفسي ؟

Sauf dans mes rêves, où Je le cherche encore.
عدا أثناء نومي، ما زلت أبحث عنه في نومي

Je le cherche depuis très longtemps.
لقد كنت أبحث عنه منذ فترة طويلة.

Je sais, Je le cherche depuis des années.
أعلم.. فأنا أبحث عنه منذ سنوات - أعتذر -

Bien, si tu le vois tu pourras lui dire que Je le cherche ?
هلّا أخبرتِه بأنّي أبحث عنه إن رأيتِه

Tu veux que Je le cherche comme ça ?
هل من المفترض أن أبحث عنه هكذا ؟

Si vous voyez Chandler, dites-lui que Je le cherche.
إذا رأيت تشاندلر، أقول له أنا أبحث عنه.

Je le cherche depuis hier.
أبحث عنه منذ البارحة.

Tu pourras dire à James que Je le cherche ?
هلا أسديت لي صنيعاً؟ إن أتى "جايمس"، اخبره أني أبحث عنه

Si tu le vois, dis-lui que Je le cherche.
حسناً، إن رأيتِ (نورمان) أخبريه أنني أبحث عنه

Je le cherche depuis tellement de temps, mec.
مرحبا انا كنت ابحث عنه لعدة دقائق

Si tu le vois, dis-lui que Je le cherche.
حسنا , لو رايته, قولى له اى ابحث عنه.