"je le ferai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعل
• سأفعلها
• سأقوم بذلك
• سوف أفعل
• سأفعله
• سوف افعل
• فسأفعل
• وسأفعل
• سأقوم بها
• أنا سَ
• سأقوم بهذا
• سافعل
• سوف أفعلها
• سأجعله
• فسأفعله

Et Je le ferai. Parce que faire partie de tout ça, partie de vous...
و سأفعل لأنه أن تكون جزءا من هذا جزءا من نفسك

Mais Je le ferai correctement cette fois-ci. Je dois être sûre.
ولكن سأفعل الصواب هذه المرة يجب أن أكون متأكدة

Si c'est pour sauver nos deux vies, Je le ferai !
إذا كان يعنى هذا إنقاذ حياتينا نعم ، سأفعل

Il sera de retour à temps, et sinon Je le ferai.
سيعود في الوقت المحدد وإذا لم يعود، سأفعلها أنا

Angus, prends une décision. 3 minutes. Si tu ne le fais pas, Je le ferai
أنغوس , إتخذ قرارا , 3دقائق إذا لم تفعل , سأفعل أنا

Je veux pas devoir te foutre dehors, mais Je le ferai.
لا أودّ أن أضطرّ لطردك من هنا، لكنّي سأفعل.

On doit pas y aller nu, mais Je le ferai sûrement.
لا يفترض ان تدخل عارياً لكن ربما سأفعل انا

Je ne veux pas t'exploser les jambes, mais Je le ferai.
لا أريد أن أفجر ساقك يا فتى ولكنني سأفعل

- Arrangez-vous avez lui alors. Tuez-moi. - Je le ferai.
حسنا ، امض قدما بهذا الامر واقتليني سأفعل

Moi non plus, mais s'il le faut Je le ferai.
ولا أريد أن أقاتلك أنا أيضاً. لكنني سأفعل

Je ne veux pas tirer sur toi, mais Je le ferai.
لا أريدُ أن أطلق النار عليك، لكنني سأفعل ذلك.

A la pointe d'une épée. Je le ferai avec une lance.
أخذوا اللقب بحدّ السيف أنا سأفعل ذلك بحدّ الرمح

Je le ferai dès que j'aurai redirigé ces instructions d'évacuation.
سأفعل بمجرد أن انتهي .من توجيه تعليمات الإخلاء

Ouais, Je le ferai bien mais je dois le rendre au magasin dans les 30 jours.
كنت سأفعل ، لكن المتجر لديه قوانين صارمة في الإعادة خلال 30 يوم

Ce n'est pas un plaisir que d'interrompre un représentant quel qu'il soit, mais si je dois le faire Je le ferai.
أنا لست سعيدا بمقاطعة أي متكلم ولكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت.

Eh bien, il doit y avoir quelque chose. Quoique ce soit, Je le ferai.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Désolée, mais si tu le fais pas avec moi, Je le ferai toute seule.
أنا آسفة، لكّن إذا لم تقم بذلك معي، سأفعلها لـ وحدي.

Non, non, ça...ça...ça va, Je le ferai en rentrant.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

S'il te plaît, ne me demande pas de rester parce que Je le ferai.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

Pas autant que Je le ferai si tu arrêtes de danser.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Je le ferai la prochaine fois que je le vois, j'ai juste peur.
سوف افعل ذلك في المرة القادمة التي اراه فيها انا فقط خائفة من هذا

Si tu refuses d'éliminer cette espèce d'ordure, Je le ferai.
إذا لم تقتل هذا القذر المعتوه، فسأفعل أنا

- Je le ferai s'il y a un autre blessé.
أستطيع وسأفعل إذا سقط شخص واحد هناك مصاب

Si je peux aider, Je le ferai volontiers.
إن كان بأمكاني المساعدة سأقوم بها بكل سرور

Si ça t'oblige à prendre un café avec moi, Je le ferai.
إذا هو سَيَحْصلُ عليك لشُرْب القهوةِ مَعي، أنا سَ.

Je le ferai parce que cette femme a tenu ses engagements vis-à-vis de moi et de son mari.
سأقوم بهذا لأجل هذه المرأة المسكينة التي قامت بإلتزاماتها اتجاهي و اتجاه زوجها

Bon, maintenant, si vous ne le faites pas, Je le ferai, et je ferai en sorte qu'ils savent exactement pourquoi.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

Si tu veux que je cogne, ou que je bute un truc, dis-le-moi, et Je le ferai jusqu'à crever.
إن كان لديك شيئٌ لي لأضربه أو لأرميه بالرصاص أو أقتله أخبرني و سوف أفعلها سأفعلها حتى أموت

Emmenez-le. Je le ferai tuer demain, cette espèce de fou.
اصرفوا هذا البهلول عن وجهي، سأجعله يُقتل غداً

Et peu importe ce que je dois faire pour protéger les gens de cette ville, Je le ferai.
ومهما كان ما علي فعله لحماية اناس هذه المدينة فسأفعله