"je le promets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• أعدكَ
• أَعِدُ
• أعدُكِ
• أوعدك
• أعد بذلك
• أَعِدُك
• هذا وعد مني

Bien sûr, et de la nourriture arrive, Je le promets, mais faisons une pause.
بالطبع، وهناك طعام قادم، أنا أعدك ولكن دعنا نأخذ قسطاً من الراحة

Ça va aller. Je le promets.
إنه يحاول بجد وسيكون الوضع على ما يرام، أعدك

Après t'avoir tué, je laisserai les otages s'en aller, Je le promets.
لا تقلق، بعدما أقتلك سأطلق سراح الرهائن. أعدك.

Je vais faire tout mon possible pour aider, Beth, Je le promets, mais, euh, vous devez savoir, je ne suis plus voyant.
سأفعل جلّ ما بوسعي، للمساعدة يا (بيث)، أعدكِ. ولكن أريدكِ أن تعلمي أنني لستُ وسيطاً روحانياً بعد الآن.

Et prends mon gant. Tu t'amuseras. Je le promets.
وخذي قفازي أيضاُ ستحظين بالمرح أعدكِ

Je suis nul. Je le promets, la première chose qu'on va faire en rentrant à la maison c'est mettre mon téléphone dans le micro-onde.
اعدك , انا اول شيء سوف افعله اذا عدت الى البيت

Peu importe ! Si tu veux te battre, l'Agence te soutiendra. Je le promets.
إذا أردت مقاومة هذا الوكالة ستدعمك أعدك بذلك

Ça ne fera pas mal. Je le promets.
الأمر لن يؤلم ، أعدك مايكل ثورن في مطعم فايث و فلاور

Tu vois, je vais mieux, Je le promets.
أترى, أني بدأت أتحسن أعدك, أبقى هذا الشيء خارج عقلي

On arrangera ça. Je le promets. Je pense que je sais par où commencer.
سنصلح الأمر أعدك أعتقد أني أعلم من أين أبدأ

Ok, tire le meilleur parti possible et on te sauve dès qu'on peux, d'accord, Je le promets.
حسناً، استغلي الموقف أحسن استغلال وسننقذك بأسرع وقت ممكن، حسنأ، أعدك

Tu peux pas mourir avant de connaître le désespoir total. Ce sera le cas. Je le promets.
لن تموت قبلما تدرك اليأس الكامل، وستدركه، أعدك بذلك.

Alors je ne laisserai rien arriver a aucun d'entre nous, Je le promets.
لذا أنا لن أسمح بحدوث أي شيء لكل منا أعدك بذلك

Je le promets ! Les gens peuvent changer, je peux changer !
أعدك , بإمكان الناس التغير , بإمكانى التغيير

J'ai trouvé un nouvel ami. Ça va aller, Je le promets.
لقد وجدتُّ صديق جديد, سوف أكون على ما يرام، أعدك بذلك؟

- Ça n'arrivera plus, Je le promets.
. أنا أعدكِ أنه لن يحدث مجدداً

nous l'aurons, Je le promets.
سنحصل عليها ، أعدكِ.

Ça va aller, Je le promets.
أعدكِ أنّ الأمر سيغدو على ما يرام

Je ne le dirai à personne. Je vous en prie, Je le promets.
لن اخبر احد ابدا ارجوك اعدك تماما ، حسنا ؟

Après ce voyage, je vais baisser le pied. Je le promets.
بعد هذه الرحلة، أعدكَ بأن أُقلّل من رحلاتي.

On va bien prendre soin de vous, Je le promets.
نحن سَنَأْخذُ عنايةَ جيدةَ جداً منك هنا، أَعِدُ.

Il devient plus facile. Je le promets.
كما تعلمين، الأمور تُصبح أسهل أعدُكِ بذلك

Tout ira bien. Je le promets.
سيكون كل شيء على ما يرام، أوعدك

Je le promets.
أعد بذلك.

Votre tour viendra, Je le promets... dés qu'elle m'apportera ce Sol-X.
دوركَ سَيَجيءُ، أَعِدُك بذلك. حالما تَجْلبُ لي الذي سوليكس.

Je le promets.
نعم , هذا وعد مني