"je le sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف ذلك
• أعلم ذلك
• أعرف هذا
• أعلم هذا
• أنا أعلم
• اعلم ذلك
• اعرف ذلك
• وأنا أعلم
• اعرف هذا
• أَعْرفُ ذلك
• أعرفُ ذلك
• أعلمُ ذلك
• أعي ذلك
• أنا متأكد من
• أَعْرفُه

Je le sais bien, Bones, mais ce que je sais aussi, c'est qu'ils ont fait une grosse erreur en nous envoyant ce doigt.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Je le sais, et vous le savez. Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi.
أنا أعرف ذلك و أنتِ تعرفين ذلك ما لا أعرف هو السبب

Non, par Dieu non. Tu m'aimes encore, Je le sais.
لا، اللـعنة أنت لاتزالين تحبيني ، أعلم ذلك

Je le sais ça, mais je sais aussi que tu m'as dit, de ne pas toucher tes trucs dans la salle de bain.
انه بجانب الـ أعلم ذلك وأعلم أيضًا أنك قلتِ لي أنا لا ألمس أي من ادواتك في الحمام

Je le sais, tu le sais. Ce n'est pas le point.
أنت تعرف هذا، أنا أعرف هذا هذا ليس المقصد

Je ne peux pas te dire comment, mais Je le sais.
لا أستطيع اخباركم كيف أعلم هذا ولكنني أعلم هذا

Car il vous faut ce trésor. Croyez-moi, Je le sais.
لأنك تحتاج لهذا الكنز صدقني أنا أعرف ذلك

Je le sais. Je travaille dans ce cabinet depuis deux ans.
أعرف ذلك, فقد مكثت في تلك الشركة لمدة عامين

- Vous ne pouvez pas m'arrêter. - Je le sais aussi.
انت لن تستطيع ان توقفنى انا أعرف ذلك أيضاً

Je le sais car beaucoup d'étudiants qui viennent ici faire leurs études ont de la peine à se hisser au niveau de l'université en Syrie.
وأنا أعرف ذلك ﻷن الكثير من الطلبة الذين يأتون الى هنا للدراسة يواجهون صعوبة في اللحاق بالمستوى الجامعي في سوريا.

Je le sais et tu le sais, c'est ce qui importe.
،أنا أعلم ذلك وأنت أيضاً تعلمين ذلك وهو الأهم

Sa pureté est toujours vivante à l'intérieur, Je le sais.
نقائها ما يزال حياً بالداخل, أنا أعلم ذلك

Je le sais car j'y étais, et que maintenant le très beau voleur en a après moi et ma coloc.
أعلم ذلك لأنّي كنتُ هناك ذاك السارق الجميل يسعى خلفي و خلف رفيقتي

Je veux dire, Je le sais pas encore. On ne planifie pas ça.
أعني , أنا لا أعلم ذلك بعد نحن لم نخطّط لذلك حقّاً

Je le sais parce qu'il l'a fait dans une bouteille, sous son bureau, en encodant des notes de frais.
أعرف هذا لأنّه فعلها في قنينة صودا فارغة ,تحت المكتب بينما كان بملأ تقرير النفقات

Mais vous ne pouvez pas. Je le sais. J'ai essayé.
ولكنك لا تستطيع، أنا أعرف هذا لأنني حاولت.

Je le sais depuis des semaines, mais, tu vois, j'ai attendu le moment où ça lui ferait le plus mal pour lui dire.
كما ترى، فأنا أعلم هذا منذ أسابيع ولكني انتظرت حتى حانت حانت اللحظة التي ستسبب له ألم أكثر

Je sais que je n'aurais jamais dû lui faire confiance. Je le sais pour sûr.
أعلم أنه لم يجدر بى أن أثق بها أعلم هذا تمام العلم

Toi, tu le sais pas, ça. Moi, Je le sais. Tu mérites ce truc.
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

Je le sais et je l'ai vraiment compris après le combat à Manille, il est venu me dire :
اعلم ذلك وانا حقا ادركه, مثل 'لانه بعد القتال في مانيلا, هو جاء لي وقال

Mais tu ne le souhaites pas vraiment. Je le sais, Philip.
ولكن يافيليب انت حتى لاتريد هذا اعرف ذلك

Vous ne devez pas même de dire quelque chose, Je le sais.
لم يكن لديك حتى أن أقول أي شيء، وأنا أعلم.

Je le sais, tu me l'as raconté 5 fois.
و انا اعرف هذا لأنك اخبرتني بهذه القصة خمس مرات

Je le sais parce que j'étais l'un d'entre eux.
أَعْرفُ ذلك لأن أنا كُنْتُ أحد أولئك الأطفالِ.

Il est incapable de dire ce qu'il m'arrive, Je le sais.
ولا يمكنه إخباري بما يحدث لجسدي، لأنني أعرفُ ذلك.

Je veux me battre. Je peux gagner. Je le sais, c'est un fait.
أريد أن أقوم بالمرافعة, يمكنني أن أربح هذه القضية, أعلمُ ذلك

Je suis la chienne de beaucoup de chiens, Je le sais et je l'assume, mais tu es pire, tu travailles pour Frank et tu refuses de le croire.
أنا عاهرة الكثير من المُتَنَفّذين، أعي ذلك و متقبل له، لكنك أسوأ، فأنت عاهرة فرانك و ترفضين تصديق ذلك.

J'ai déjà visité cette cité, Je le sais.
لقد رأيت هذه البلدة من قبل أنا متأكد من هذا

- Ces planètes font partie d'un puzzle. - Je le sais déjà.
تلك الكواكبِ الثلاثة جزءَ من لغز هذا الكم أَعْرفُه بالفعل