"je le saurais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لي أن أعرف
• لي أن أعلم
• كنت سأعلم
• اود ان اعرف
• لى أن أعلم
• يمكنني أن أعرف
• لكنت سأعرف
• لعلمتُ
• كنت لأعلم
• لى ان اعرف
• لي ان اعرف
• لعرفت
• سأكتشف ذلك
• لكنت علمت
• لكنت قد سمعتُ

Comment je le saurais ? Je suis même pas sûre de comprendre.
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

Je crois pas, comment je le saurais...
لا أعتقد ذلك كيف لي أن أعرف مع ذلك؟

Comment je le saurais ?
وكيف لي أن أعرف..

- Bon sang comment je le saurais ?
...كيف لي أن أعلم - إذهب و إعثر عليه الآن -

Comme ça, si jamais il disparaissait encore, je le saurais.
بتلك الطريقة، إن اخفتى مجدداً، كنت سأعلم

Comment je le saurais ?
وكيف لي أن أعرف

Et comment je le saurais ?
كيف لي أن أعرف ذلك؟

Non. Comment je le saurais ?
لا,كيف لي أن أعرف ذلك؟

Comment je le saurais ?
كيف لي أن أعرف ذلك؟

Comment je le saurais ?
كيف لي أن أعرف ؟

Comment je le saurais ?
كيف لي أن أعرف ذلك ؟

Comment je le saurais ?
وكيف لي أن أعلم ذلك؟

{\pos(192,220)}Comment je le saurais ?
كيفَ لي أن أعلم ؟

Je devais écrire son numéro en dessous à chaque fois que je remplissait un rapport pendant plus de trois années, donc, unh-unh, je le saurais.
كنت اضطر لكتابة رقمه اللعين في كل مرة اكتب تقريراً كان هذا لمدة ثلاث سنوات لذا لا, كنت سأعلم

je le saurais.
اود ان اعرف.

Comment je le saurais ?
وكيف لى أن أعلم -

Comment je le saurais ?
فريق "نيكس" يا (بيث)! كيف يمكنني أن أعرف بحق الجحيم؟

Je suis son père. Si je voyais des photos de ma fille, je le saurais.
أنا والدها، لكنت سأعرف ابنتي بمجرد النظر لصورتها..

B : je pense que je le saurais si mon petit frère avait un jumeau maléfique.
ثانيًا، لعلمتُ إن كان لأخي توأمًا شرّيرًا.

Pas à ce que je sache, et je le saurais, si c'était le cas.
ليس بقدر علميّ، لكن كنت لأعلم لو كانت هُناك إتصال معه.

Comment je le saurais ?
كيف لى ان اعرف بأى شكل تبدو جهنم؟

Comment je le saurais?
كيف لي ان اعرف ؟

Si vous l'aviez fait, je le saurais, car j'éprouverais de l'euphorie et une sensation brûlante près de mon colon.
لو أحضرتيها إليّ لعرفت ذلك لأني كنت سأشعر بالنشاط والحرقة قرب قولوني

On pourrait penser que pour ma dernière vie je le saurais.
هل ظننتتِ بأنني سأكتشف ذلك في آخر دورات حياتي؟

je le saurais.
لو كان عليه تحذيراَ معلقاَ لكنت علمت بشأنه

Je ne crois pas, je le saurais.
لا أظن بان هذا صحيحاً، لكنت قد سمعتُ هذا