"je leur ai dit que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرتهم أن
• أخبرتهم بأن
• أخبرتهم أنني
• قلت لهم
• أخبرتهم بأنني
• أخبرتهم أنه
• أخبرتهم أني
• أخبرتهم بأني
• أخبرتهم أنها
• أخبرتهم أنّك
• أخبرتهم كيف
• اخبرتهم ان
• لأنني أخبرتهم

Je leur ai dit que ça m'allait d'être leur amie.
لقد أخبرتهم أن ذلك جيد بالنسبة لى وأنأكونصديقتهم.

Je leur ai dit que je vous convaincrai pour transmettre leurs demandes.
أخبرتهم أن بإمكانى إقناعك بالتفاوض مع مطالبهم

Je leur ai dit que ce n'était pas la réponse, et ça a commencé à se manifester dans son attitude envers moi et le métier.
أخبرتهم بأن هذا ليس حلاً. وبعد ذلك بدأ الأمر يتجلى في سلوكها تجاهي وتجاه العمل.

Je leur ai dit que je n'allais pas perdre mon temps s'ils ne peuvent pas livrer.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Alors, je m'en suis occupé, j'ai suscité de l'attente, Je leur ai dit que tout roulait.
لذا تولّيت الأمر، هدّأت من الترقبات قلت لهم أن لكل فنان فترة ركوض

Je leur ai dit que j'essayais de rassembler l'argent, mais...
أخبرتهم بأنني كنت أحاول أن أجمع النقود لكن

Je leur ai dit que tout ça n'était qu'un gros malentendu et que j'avais fait une erreur.
أخبرتهم أن الأمر كله كان سوف فهم كبير وأنني أخطأت

Quand Je leur ai dit que la radiation pourrait affecter sa mémoire, ils ont flippé.
عندما أخبرتهم أن الأشعة ,قد تؤثر على ذاكرته فقدوا صوابهم

Je leur ai dit que ma porte était ouverte pour un conseil ou pour prier, mais ce serait sûrement bien s'ils avaient quelque chose à faire pour s'occuper.
أخبرتهم أن بابي مفتوح دائماً للصلاة والإستشارة، ولكن سيكون من الجيد لو كان لديهم شيء لينشغلوا به.

Je leur ai dit que je pouvais me débrouiller avec la gauche, mais... je suis plus arrivée à trouver de travail après ça.
أخبرتهم أن بوسعي العملبيدياليسرىولكن.. لم أجد اي عمل بعد هذا

Je leur ai dit que j'étais avec un ami qui veut les saluer et leur parler de ce beau pays qui m'accueille.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية ويخبرهم بشيء لطيف عن هذا البلد الجميل

Je leur ai dit que j'étais avec un ami qui veut les saluer et leurparler de ce beau pays qui m'accueille.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية ويخبرهم بشيء لطيف عن هذا البلد الجميل

Je leur ai dit que Victoria craignait pour sa sécurité. Mais Amanda, elle est...
لقد أخبرتهم بأن فيكتوريا كانت تخاف على سلامتها ولكن أماندا ...

Je leur ai dit que Justin est mort d'une attaque cardiaque.
للقج أخبرتهم بأن جاستن مات بسبب أزمه قلبيه

Je leur ai dit que j'étais en train de nettoyer ma baignoire et j'ai accidentellement mélangé l'eau de javel et l'ammoniac et je me suis assommée.
لذا أخبرتهم أنني كنت أنضف حوض الأستحمام و أنني قمت بخلط المبيض مع غاز الأمونيا عن طريق الخطأ و أنني سقطت أرضاً

Je leur ai dit que j'avais la diarrhée pour pouvoir revenir ici et inventer des détails.
لا أعلم بعد أخبرتهم أنني لديَّ إسهال لذا أستطيع العودة هنا وأخترع بعض التفاصيل

Je leur ai dit que j'étais sur le chemin, après m'être sauvé de cet entretien.
قلت لهم اني ساخذ نزهه طويله ، تسللت بعيدا للقيام بهذه المقابلة.

Je leur ai dit que je les rappellerai, après avoir rassemblé nos souvenirs.
لقد أخبرتهم بأنني سأعود الإتصال بهم، حينما أحصل على مالديّ منك.

Je leur ai dit, que c'était mon chien qui avait fait pipi dans la cuisine.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني. الجريمة هي جزء واحد عرق,

Je leur ai dit que j'étais une citoyenne américaine que j'aimais mon pays, mais tout ce que les gens peuvent voir est ceci.
أخبرتهم أني مواطنة أمريكية ،وأني أحب بلادي ولكن جلّ ما يراه الناس، هو هذا

Je leur ai dit que je restais ici.
شكراً لك لقد أخبرتهم بأني سأنتظرهم هنا حسناً ..

Je leur ai dit que les Tam ne représentaient plus une menace.
أخبرتهم أنها لم تعد تشكل خطراً لقد تضررت

Alors Je leur ai dit que tu allais gagner un Harper Avery.
لذا أخبرتهم أنّك على وشك الفوز بـ"هاربر إيفري".

Je leur ai dit que je n'aimais pas bosser pour des groupes pourris, et ils ont compris.
لأنني أخبرتهم كيف أنني لم أكن سعيدة بالعمل مع تلك الفرق الحمقاء وقد تفهموا ذلك تماماً

Je leur ai dit que c'était faux, que l'Arabie ne nous intéresse pas. N'est-ce pas ?
لقد اخبرتهم ان هذا غير حقيقى واننا لا نطمع فى السعودية