"je leur dirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبرهم
• سأقول لهم
• وسأخبرهم
• ساخبرهم
• سوف أخبرهم
• انا اقول لهم
• أقول لهم
• سأطلب منهم
• سوف اخبرهم
• سأخبرهما
• فسأخبرهم
• لن أخبرهم

Et quand ils demanderont pourquoi, Je leur dirai la vérité.
و عندما يسألونني لم فعلت ذلك سأخبرهم الحقيقة

Je leur dirai que c'était moi. Que c'était mon idée, et je t'ai forcée à me suivre.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

Je leur dirai d'obéir à cette modeste requête de Cumberland, ou ils affronteront les deux durs-à-cuire d'Absaroka.
سأخبرهم فقط أنه بإمكانهم الموافقة على طلب مقاطعة كمبرلاند المتواضع أو سأفُلت هذين الإثنين المتشددين من أبساروكا عليكم

Je leur dirai que tu as changé... que l'amour t'a changé.
سأقول لهم أنّك تغيّرت -وأنّ الحبّ غيّرك -قطعاً غيّرني

ou j'irai voir la police et Je leur dirai tout ce que je sais.
أو سأذهب إلى الشرطة وسأخبرهم بكل شيء أعرفه

Quand Je leur dirai que j'ai regardé vos chiffres, les chiffres de Landshark, et que je n'ai vu aucun avenir, je n'aurai pas à le dire fort.
وعندما أخبرهم ساخبرهم ماذا رأينا في أرقام لاند شارك ولم نرى مستقبلاً هناك ولا داعي لأن أقولها بصوت عالي

Je leur dirai que j'ai déjà donné la boîte mais que mon frère pourrait avoir encore la sienne.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

Je leur dirai que tu m'as frappé et pris mes clefs.
اضربيني سأخبرهم بأنّكِ قمتِ بلكمي ، وقمتِ بأخذ مفاتيحي منّي

Ce soir, Je leur dirai que j'ai été appelé en dehors de la ville pour le travail, pour un jour ou deux.
الليلة، سأخبرهم أنه تم إستدعائي بعيداً عن هنا، لخارج المدينة، من أجل العمل، ليومٍ أو لإثنين.

On leur dira la vérité. Je leur dirai la vérité.
،سنخبرهم الحقيقة فقط سأخبرهم أنا بالحقيقة

Je leur dirai ce que je leur ai dit ce soir.
سأخبرهم مُجدداً فقط بم قد أخبرتهم به الليلة

Je leur dirai s'ils nous laissent sortir tous les deux.
سأخبرهم إياه بشرط أن يتم الافراج عنّا نحن الاثنين.

Je leur dirai, ne t'en fais pas.
لا تقلق حيال ذلك فقط سأخبرهم بأنك إضررت للرحيل

Je leur dirai que j'ai la formule. Il s m'emmèneront à la porte.
أنا سأخبرهم أني أعرف المعادلة سيأخذونني للبوابة

Je leur dirai que tu m'a surpris. Pars le plus loin possible.
أنا سأخبرهم بأنك فاجئتني ابتعدي من هنا قدر ما تستطيعين

Je lui ai dit : "Pars vivre ta vie. Je leur dirai que c'était moi."
فقلت له: "أنت المضي قدما عش حياتك سأقول لهم أنه كان لي.".

Je leur dirai que s'ils dégagent pas, j'en tuerai un.
انا سأقول لهم انه من الافضل التراجع لأنني سوف أطلق النار على شخص ما.

Tu dis aux flics que tu as allumé ce feu, et Je leur dirai que toi et moi sortons ensemble et que je ne t'ai pas payé pour le sexe.
أنتِ أخبري الشرطة أنكِ بدأت ذلك الحريق، وسأخبرهم أننا نتواعد، وأنني لم أدفع لك مقابل الجنس.

Je leur dirai... que je t'ai pas trouvé.
ساخبرهم انمنى لم اتمكن من ايجادك

C'est pas grave. Je leur dirai que vous aviez des invités.
سوف أتولى الأمر سوف أخبرهم أنه كان لديك ضيوف

Je leur dirai que c'est pour acheter des armes, et nous le partagerons.
انا اقول لهم نحن في حاجة إليها لشراء ذراعك , ونحن سنشترك فيه

Quand j'aurai des enfants, et que je leur raconterai comment j'ai rencontré leur mère, Je leur dirai tout, toute l'histoire.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

Je leur dirai de venir à Downton Lundi à 16h et cette fois, ce sera fait dans les règles.
سأطلب منهم أن يأتوا إلى "داون تاون" في الرابعة وفي هذا الوقت سينتهي كل شيء

Si tu racontes ça à quelqu'un, Je leur dirai que tu as dis mon nom exprès parce que tu voulais coucher avec moi.
لو اخبرت اى شخص عما حدث سوف اخبرهم انك قلت اسمى هناك عمدا لكى تنام معى

Écoute, Je leur dirai.
اسمع ، سأخبرهما ، سأفعل

Si tu ne me défends pas, Je leur dirai que je suivais tes ordres.
لأنك اذا لم تفعل فسأخبرهم أننى كنت أتصرف نيابةً عنك

Je leur dirai rien !
لن أخبرهم بأي شيء