"je lui parle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتحدث معه
• أتحدث معها
• أتحدث إليه
• أتحدث إليها
• أتكلم معه
• أكلمها
• أتكلم معها
• اتحدث معه
• أتكلّم معها
• أكلمه
• اتحدث اليه
• اتحدث معها
• اتكلم معه
• اكلمها
• اتحدث اليها

je lui parle par le conduit.
كنتُ أتحدث معه عبر فتحة التهوية طوال هذا الوقت

je lui parle aussi au téléphone mais je ne la vois pas souvent.
أتحدث معها على الهاتف أيضا، ولكن لا أرى في كثير من الأحيان.

Parfois je lui parle au téléphone mais je ne l'ai pas vu depuis un an.
أحيانا أتحدث إليه عن طريق الهاتف، ولكن أكثر من سنة منذ رأيته.

Assez! je lui parle, bien entendu que je lui parle.
يكفى هذا، أنا أتحدث اليها.بالطبع أتحدث إليها

Je me suis dit que puisqu'on a divorcé... je veux dire, je lui parle rarement et je ne suis certainement pas sa carrière.
أعتقد فقط أنه منذ أن تطلّقنا .. أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

Je fais le feu d'artifice et je lui parle
يجب أن أطلق الألعاب النارية الآن أكلمها لاحقاً

Nous y retournons. je lui parle, démon à démon, griffe à griffe, serre à serre, l'obligeant à défaire le marché.
نعود ، أنا أتحدث معه من مشعوذ . لآخر ، تالون لتالون ، مخلب لمخلب

- Dis-lui juste ce que tu ressens. - je lui parle. Tout le temps.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Tout le temps, je sur-épice sa nourriture, je lui parle.
في كل مرة ، عندما أضُيف الكثير من البُهارات في الطعام ، أتحدث معه

Pourquoi flippes-tu dès que je lui parle ? T'es pas sûr de toi ?
لماذا دائما عندما ترانى أتحدث معها تنزعج؟

C'est dommage ma mère, je lui parle deux fois par semaine et elle ne me l'a jamais dit
ذلك سيء للغاية أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

Elle croit que je lui parle.
حتى انها تعتقد انني أتحدث معها.

C'est juste que quand mon fils se comporte mal, je lui parle.
الأمر هو عندما كان ولدي يسيء التصرف أتحدث إليه

J'aurais dû t'en parler plus tôt, mais, je lui parle.
، كان عليّ إخبارك هذا من قبل لكني .. كنت أتحدث إليه

Je peux le dire, vous voyez, parce que quand je lui parle...
, أعرف ذلك , كما نرى . . لأنني عندما أتحدث إليها

Voulez-vous que je lui parle, voir si je peux savoir la vérité ?
أترغبين أن أتكلم معه لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟

Si je lui parle, ça ne sera pas au téléphone.
و إذا أردت أن أكلمها مجدداً,لن يكون ذلك عبلا التليفون

- Tu tombes mal. - Il faut que je lui parle.
الآن ليس وقتاً جيداً أنا بحاجة لأن أتكلم معها

Tu veux que je lui parle ? J'en serais ravie.
هل تريد مني ان اتحدث معه سأكون اكثر من سعيدة لفعل ذلك

Oui, s'il vous plaît. Il faut que je lui parle.
أجـل، أخبريها أنّني أريد أن أتكلّم معها.

Vous savez que je lui parle par les conduits.
أنظر، أعلم أنكم تدرون أنني أكلمه عبر فتحة التهوية

Tu veux que je lui parle, pour arrondir les angles ?
هل تريديننى ان اتحدث اليه ليعاملك برفق؟

- je lui parle plus, à celle-là.
ياللهى ، لا تتحدث معى عنها لن اتحدث معها مرة اخرى.

je lui parle depuis une demi-heure, et il reste muet.
اتكلم معه منذ نصف ساعة وبالكاد كان ينطق

- Tu veux que je lui parle ? - Non.
هل تريدينى ان اكلمها

Quand je lui parle à haute voix, je peux imaginer ses réponses.
عندما اتحدث اليها بصوت عال لا اتخيل بأن ترد على