"je m'assois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجلس
• جلست
• أنا سأجلس
• جلستُ

D'habitude je m'assois et je me plains de ma vie.
أعلـم أني عـادة أجلس هنـا وأشتكي حول حيـاتي

En fait... je m'assois exactement là où votre père s'asseyait.
بالواقع، أنا أجلس الآن تماما أينما جلس أبوك.

Parce que je m'assois pas avec vous à attendre que les choses changent ?
لأنني لا أجلس معك منتظرًا تغير الأشياء وحسب؟

Et si je m'assois, ne pensez pas que je ne peux pas me relever.
وإذا جلست لا تعتقدوا أنني سأكون قادراً على الوقوف مرة أخرى

je m'assois, je sors mon chapeau et je me mets à chanter avec l'accent.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

je m'assois et tu restes derrière moi.
إليك ما سنفعله، أنا سأجلس وأنت ستقف ورائي.

Si je m'assois, vous me tirez dans la tête.
لو جلستُ فستطلق علي النار

Je parle en premier, je m'assois en premier, et je ne vous attends certainement pas.
أنا التحدث أولا، أجلس أولا، وأنا بالتأكيد لا ننتظر منك.

Je me lève et je suis habillée, je m'assois et je suis nourrie, si j'ai soif on m'amène de l'eau ou du vin.
أستيقظ وأرتدي ملابسي و أجلس و أكل وعندما أعطش أحضر الماء أو النبيذ

Alors je m'assois, je couds, je suis nourrie de nouveau, je suis habillée et remise au lit.
ثم أجلس وأخيط و أكل مرة أخرى وأرتدي ملابسي و أرجع للنوم

je m'assois dans ma loge et tout ce dont je rêve c'est d'une barrière blanche et un chien.
صدقيني، أجلس بغرفة الملابس و كل ما أفكر به هو منزل بسياج أبيض و كلب

Parfois, je m'assois dans mon camion et je la regarde avec son uniforme de sauveteuse.
أحياناً، أجلس في شاحِنتي وأحدّق إليها في برجِ عملها.

Tu veux que je m'assois et que je parle de l'horrible homme que Kirk était ?
تريدين مني أن أجلس هنا وأتحدث عن مدى سوء كيرك

C'est juste que tous les réveillons, je m'assois tout seul, j'ouvre une bouteille de scotch et je regarde "La vie est belle".
كل ما في الأمر أنه كل ليلة ،عيد ميلاد أجلس بمفردي أفتح قارورة "سكوتش" وأشاهد ."إيتس واندرفول لايف

Philip, connais tu la provenance de cette chaise dans laquelle je m'assois?
هل تعرف أصل هذا الكرسي الذي أجلس عليه الآن؟

D'accord, ça te dérange si je m'assois et regarde et que j'écoute et fais ta groupie ?
حسناً، أتمانعين لو جلست هنا فقط وشاهدت وأستمع، وأن أكون فرقتك؟

je m'assois à côté d'elle, je lui parle et je sens qu'elle ne m'entend pas.
اذا جلست هناك و كلمتها فهى فقط لن لن تسمعنى

Ça te dérange si je m'assois ici en attendant que ta mère revienne?
هل تمانعين ان جلست هنا حتى تأتي أمك؟

Ca vous dérange si je m'assois, ou allez-vous me dire de m'en aller, comme toujours ?
... ألديك مانع إذا جلست أم ستقول لي بأن أذهب كالمعتاد؟

Ça dérange que je m'assois?
هل تمانع اذا جلست معك؟ المعذرة؟

je m'assois près d'eux, il me présente sa femme...
أنا سأجلس بقربهم، يجب عليه أن يقـًدم زوجته

Cela ne vous dérange pas si je m'assois alors ?
أتمانع لو جلستُ هنا , إذن ؟