"je m'en doutais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما ظننته
• هذا ما اعتقدته
• هذا ما توقعته
• هذا ما أعتقدته
• هذا ما ظننت
• ظننت ذلك
• لم أظن ذلك
• خمنت ذلك
• خمّنت ذلك
• لقد توقعت ذلك
• توقّعت ذلك
• كنت أشك
• هذا ما اعتقده
• هذا ما توقعت

Écossaise ! Je m'en doutais ! L'Écosse...
اسكتلندية، هذا ما ظننته

Je m'en doutais.
هذا ما ظننته لهذا أنا أتصل بك

Je m'en doutais.
هذا ما اعتقدته.

Je m'en doutais.
هذا ما توقعته.

Je m'en doutais. Hélas, je n'étais pas là.
هذا ما أعتقدته لسوء الحظ لم أكن هناك

- Je m'en doutais. C'est déjà fait.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

Yep. Ouais, Je m'en doutais
أجل، لقد ظننت ذلك

Très bien, Je m'en doutais.
حسناً لم أظن ذلك

- Non. Je m'en doutais.
ـ لا تروق لي ـ هذا ما ظننته

Je m'en doutais. Emme ferait mieux de rester dans l'autre classe.
هذا ما ظننته , (إيمي) ستكون بحالٍ جيدة

Je m'en doutais.
هذا ما ظننته.

- Je m'en doutais.
هذا ما ظننته

Je m'en doutais
هذا ما ظننته.

- Cigarette. - Je m'en doutais.
سيجارة هذا ما اعتقدته

Je m'en doutais.
هذا ما اعتقدته ماذااااااا؟

Je m'en doutais.
هذا ما اعتقدته أيضاً

Je m'en doutais.
هذا ما توقعته

- Je m'en doutais.
هذا ما أعتقدته

Je m'en doutais.
هذا ما ظننت إنْ فعلت شيء كهذا مُجددًا

Je m'en doutais. Tu n'as pas dit au revoir.
ظننت ذلك فلم تقولي مع السلامه

Je m'en doutais.
نعم, لم أظن ذلك

- Je m'en doutais.
نعم ,لقد خمنت ذلك

Je m'en doutais, tu as peint chez moi.
لقد خمّنت ذلك عندما قمت بطلاء منزلي

Je m'en doutais. Gertrud. Viens avec moi.
لقد توقعت ذلك تعالي معي يا (قيرترود)

Je m'en doutais.
توقّعت ذلك

Je n'étais pas sûr, mais Je m'en doutais.
لم أكن واثقًا، لكنني كنت أشك.

Non, tu as le sida. Je m'en doutais, mais j'en ai la preuve...
لا ، انت لديك الايدز ، هذا ما اعتقده ، ولقد اثبت

- Je vois. L'écoute n'a rien donné. - Je m'en doutais.
لا شيئ في المكالمة هنا - هذا ما توقعت