"je m'en souviendrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتذكر ذلك
• سأتذكر هذا
• سأتذكره
• سوف أتذكر
• لن أنسى ذلك
• أنا سأتذكّر ذلك
• سأتذكرها
• سأذكر هذا
• ساتذكر
• سوف أتذكرها
• وسأتذكره

Je m'en souviendrai la prochaine fois que vous viendrez au magasin.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

- Je m'en souviendrai. - Tu veux y retourner ?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Ouais, Je m'en souviendrai. Vous avez des nodules sur les cordes vocales.
حسناً، سأتذكر هذا الكلام هنالك بعض العقد في حبالك الصوتية

Je m'en souviendrai si tu oublies les duckfaces.
فهمت. سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط.

Je m'en souviendrai toujours.
و أنا سأتذكره دائماً

Je m'en souviendrai lorsque je recevrai les papiers du divorce.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Je m'en souviendrai jusqu'à ma mort.
إننى لن أنسى ذلك حتى يوم مماتى

Je m'en souviendrai à l'étude des candidatures pour le Bureau International.
أنا سأتذكر ذلك عندما أراجع طلبك للإلتحاق بالمكتب العالمى

Je m'en souviendrai dans le taxi, quand vous m'aurez fait virer.
سأتذكر ذلك وأنا أستقل سيارة أجرة للمطار بعدما يقومون بطردي

Bien, Je m'en souviendrai quand j'aurai gagné les 10 millions de dollars.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

Je m'en souviendrai si on m'interroge sur votre biographie.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Je m'en souviendrai. Tes hommes sont en place ?
سأتذكر ذلك هل رجالك في أماكنهم ومستعدين؟

Du napalm, mais Je m'en souviendrai quand on simulera ta propre mort.
نابالم، لكني سأتذكر هذا في المرة القادمة التي ستقوم بتزيف موتك

Je m'en souviendrai quand je discuterai avec le patron de mon nouveau poste à Toledo.
سأتذكر هذا عندما أصعد إلى الإدارة لأسمع عن منصبي الجديد في فرعنا في توليدو

J'ai jamais été aussi sobre. Je m'en souviendrai à jamais. Je mise tout.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

Sale égoïste ! Je m'en souviendrai ! Je croyais qu'on était potes !
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

- C'est rien, Je m'en souviendrai.
لا تقلق ، متأكد أنني سأتذكره

Je m'en souviendrai toujours.
سوف أتذكر دائما. الطريقة التي تغلب عليها.

Je m'en souviendrai, soyez-en sûr.
ويمكنك التأكد من أني لن أنسى ذلك.

Je m'en souviendrai.
أنا سأتذكّر ذلك.

Je ne peux pas bouger. Je m'en souviendrai.
صحيح, لا أستطيع التحرك سأتذكرها

Merci, Je m'en souviendrai la prochaine fois que je serai en 5 ème. Tu t'appelles comment?
أجل، شكراً، سأذكر هذا المرة التالية عندما أصبح في الصف الثاني ما أسمك؟

Takase, abruti ! Je m'en souviendrai !
تاكاسي , ايها المغفل , اني ساتذكر هذا

Non, Je m'en souviendrai. L'inverse !
لا ، سوف أتذكرها العكس ، العكس ، العكس

Je l'ai laissé au vestiaire. Donnez-le-moi, Je m'en souviendrai.
لقد تركته في خزانتي أعطني رقمك وسأتذكره