"je m'en souviens pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أتذكّر

Je devais être bien bourré, Je m'en souviens pas.
ياولد , بالتأكيد كنت ثملاً للغاية لا أتذكر أي من ذلك

Je m'en souviens pas trop, j'y ai passé un an à l'âge de 4 ans.
أنا لا أتذكر الكثير، كنت هناك لمدة سنة عندما كان عمري أربع سنوات

Pas récemment, Je m'en souviens pas, y'en à tellement eu..
ليس حديثًا. لدرجة أنني لا أتذكر ذلك. فقد نمت مع كثيرات, صحيح؟

Je m'en souviens pas. J'ai pas pu t'envoyer un texto, vu ce que je faisais.
لا أتذكر ذلك، أعني، من الواضح أنني لم أتمكن من إرسال رسالة نصية لك أثناء ما كنت أفعله

Honnêtement, Je m'en souviens pas vraiment.
لأقول لك بصدق يا سيّدي، لا أتذكّر كل شيء جيّدًا.

Je sais que c'est moi, mais Je m'en souviens pas.
أعرف أنني أنا لكن لا أتذكر أي شيئ من هذا

Ouais, non. Je m'en souviens pas de cette manière. Moi si.
لا، أنا لا أتذكر الأمر بهذهِ الطريقة- أنا أتذكر-

Je m'en souviens pas très bien, mais mon sauveur était courageux.
لا أتذكر الكثير لكنّ الرجل الذي أنقذني... كان شجاعاً

Mais Je m'en souviens pas.
أجل، لكنني لا أتذكر

Parce que Je m'en souviens pas de cette façon.
لأنني لا أتذكر أوقاتنا على هذا النحو.

Pourquoi je m'en souviens pas ?
لماذا لا أتذكر ذلك؟

Je m'en souviens pas de ça...
لا أتذكر ذلك, أأنت تذكر؟ لا أتذكر ذلك.

Non, Je m'en souviens pas.
لا، أنا لا أتذكر.

Dis-moi pourquoi Je m'en souviens pas, si tu as réponse à tout.
أخبرني لماذا لا أتذكر ذلك، (تري) ؟ طالما أنّك تملك جواب كلّ شئ

Si je l'ai revu, Je m'en souviens pas.
إذا كنت كذلك، أنا لا أتذكر

Je m'en souviens pas.
لا أتذكر شيئاً من ذلك.

Je m'en souviens pas, t'as un visage commun.
لا أتذكر ، لديك وجه المشترك.

Je m'en souviens pas.
, أنا لا أتذكر حقا

Je m'en souviens pas vraiment.
,أنا لا أتذكر هذا بالظبط ... لكن

Je m'en souviens pas.
نتبادل القبلات؟ أنا لا أتذكّر ذلك

Je m'en souviens pas.
هذا مضحك، لا أتذكّر أنّي كنتُ في خندق.