| Mme Day... Je m'excuse pour mon implication dans cette histoire, et je souhaiterais remplacer le téléphone de la fille. | Open Subtitles | السيدة اليوم أعتذر عن مشاركتي في هذا، وأود أن أعرض للفتاة تغير هاتفها |
| Je m'excuse pour les difficultés que te procure mon handicap. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن الصعوبة التي سببها مرضي بالشلل لك |
| Je m'excuse pour les protocoles de sécurité, mais ma seconde moitié insiste. | Open Subtitles | أعتذر عن البروتوكولات الأمنية لكن مُساعدتي المُفضلة أصرّت على ذلك |
| Je m'excuse pour ne pas vous l'avoir dit plus tôt, mais je devais m'assurer que je pouvais vous faire confiance. | Open Subtitles | أعتذر على عدم إخباركم مِنْ قبل لكنْ كان عليّ التأكّد أنّي أستطيع الوثوق بكم |
| Et souvenez-vous que Je m'excuse pour ce que j'ai fait... quand j'étais hébété par la boisson. | Open Subtitles | و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب |
| Je m'excuse pour mon attitude de tout l'heure. | Open Subtitles | أعتذر بشأن ما حصل في الكازينو. |
| Je m'excuse pour tout ce que j'ai fait ayant contribué à ce que Ralph a vécu aujourd'hui. | Open Subtitles | أعتذر عن كل شيء فعلت للمساهمة ل ماذا رالف مرت اليوم. |
| Nyssa : Je m'excuse pour t'avoir impliquée là dedans. Mon différent est avec ton père. | Open Subtitles | أعتذر عن إقحامك في هذا، فإن صراعي مع والدك. |
| Je m'excuse pour l'absence de mes collègues. Je ne suis pas sûre de ce qui les retient. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن غياب زملائي لستُ واثقة مما يشغلهم |
| Donc, Je m'excuse pour tout ce que je t'ai fait quand je buvais. | Open Subtitles | لذا, أعتذر عن كل شيء فعلته لك وقت ثمالتي |
| Je m'excuse pour ce que j'ai dit, ce que je dis maintenant et ce que je pourrais dire à l'avenir. | Open Subtitles | للعلم، أعتذر عن أيّ شيء قلته وأقوله وما قد أقوله مستقبلًا. |
| Je m'excuse pour mon optimisme débordant ce matin, Jethro. | Open Subtitles | أنا يجب أن أعتذر عن جموحى التفائولى هذا الصباح,جيثرو |
| Je m'excuse pour l'interruption, mais, j'ai fini le prototype. | Open Subtitles | أعتذر عن مقاطعة ، و لكنني انتهيت من النموذج الأولي |
| Je m'excuse pour ça et toutes les choses blessantes que je t'ai dites. | Open Subtitles | أعتذر عن ذلك وكل الكلمات المؤذية التي قلتها لك |
| Je suis désolé. Je m'excuse pour mes erreurs de jugement. | Open Subtitles | أعتذر عن أيّ إساءةٍ قد صدرت منّي .. |
| Je m'excuse pour le mauvais timing, mais, je pensais que tu voudrais savoir. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن التوقيت ولكن ظننت بأنك تريد أن تعرف |
| Je m'excuse pour ce douloureux procédé de conditionnement. | Open Subtitles | أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب |
| Jethro, Je m'excuse pour le timing, mais je viens juste de finir mon interrogatoire avec M.Parson. | Open Subtitles | جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت ولكنى أنهيت مقابلتى للتو,مع السيد بارسونز |
| Bien, j'ai eu une affaire personnelle qui m'a garder éveiller si tard que j'ai trop dormi, donc, Je m'excuse pour... | Open Subtitles | حسنا، لدي مسألة شخصية حيث تبقيني مستيقظة حتى وقتٍ متأخر عندما أريد النوم لذا، اعتذر عن 00 |
| Je m'excuse pour le trouble causé par mon hélicoptère ce matin. | Open Subtitles | اولا, اريد أن اعتذر عن هذا الغبار الذي حدث بسبب الهيلكوبتر هذا الصباح |
| Je m'excuse pour lui. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر نيابة عنه |
| Je m'excuse pour mes enfants. | Open Subtitles | أعتذر نيابةً عن أطفالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 