"je me demande combien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتساءل كم
• أتسائل كم
• اتسائل كم

Je me demande combien d'entre nous ne le savent pas déjà.
أتساءل كم من الأشخاص بيننا لا يعرفون ذلك فعلا.

Je me demande combien parmi les enfants qui nous regardent ont confiance dans ce que nous disons.
وإني أتساءل كم عدد الأطفال الذين يشاهدوننا هنا ويثقون بما نقوله.

Je me demande combien de temps vous allez être rester endeuillé avant que les gens n'apprennent que vous avez tué votre meilleure ami.
أتساءل كم من الوقت ستكون الوجه العام للحزن عندما يعرف الناس أنك قتلت أعز أصدقائك

Je me demande combien de temps elle a duré ici?
أنا أتسائل كم ستبقى هنا في الخارج ؟

Je me demande combien de volontaires on aurait s'il avait dit de lui envoyer des hommes.
أتسائل كم عدد المتطوعين لو قالوا أرسلوا رجالكم؟

Je me demande combien de maîtres de l'air sont ici.
اتسائل كم من مسخرى الهواء فى الاسفل هناك؟

Je me demande combien de temps cela a pris à sa mère pour réaliser qu'il y avait quelque chose de vraiment mauvais chez lui.
اتسائل كم استغرقت والدته وقتاً حتى تدرك أنه ثمة خطب حقيقي بولدها

Je me demande combien de temps encore les gens les raconteront.
أتساءل كم من الوقت سيستمر الناس في سردها

Je me demande combien de personnes savent qu'il y avait un homme se tenant derrière eux.
أتساءل كم الذين يعلمون أنه كان هناك رجلاً يقف وراءهم

Je me demande combien de femmes ici aimeraient parler à un avocat.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

Je me demande combien de ces gars sur le terrain savent que tu as été une balance avant que Cool Britannia était à la mode?
أتساءل كم من أولئك الرجال بالخارج يعلم أنك واشٍ من ما قبل الانفتاح البريطاني هذا؟

Tu es vraiment naïf Guzzle Buddy. ( rires ) Je me demande combien coûte un hélicoptère.
يالك من ساذج غازل بادي أتساءل كم تكلف المروحيه

Je me demande combien de fois ton contact t'a dit cela, avant que tu ne lui remettes un tel objet.
حسناً أتساءل كم عدد المرات التي قال لكِ المسؤول عنكِ شيئاً كهذا قبل أن تُعطيني شئ كهذا

Par curiosité. Je me demande combien il a investi là-dedans.
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ

Je me demande combien le Ministre de la Droite a payé cette contrefaçon.
أتساءل كم أنفق الوزير على ذلك الثوب المزيّف

Je me demande combien nous nous ferions si nous ouvrions la porte.
أتساءل كم مِن المال سنجني إذا فتحنا ذلك المكان فعلاً

- Je me demande combien de vrais y sont.
أتسائل كم سيكون عدد الناس الحقيقون هناك هنـا

Et là-dehors, dans cette grande jungle de béton... Je me demande combien il y en a comme moi... de pauvres types rongés avec la gorge en feu... des personnages tellement cocasses pour le reste du monde... alors qu'ils chancellent, aveugles, vers une autre beuverie... une autre cuite, une autre bringue.
و بالخارج في تلك الغابة الخرسانية أتسائل كم شخص مثلي مساكين يحرقهم العطش

Je me demande combien de petits enfants noirs et blancs font des cauchemars jaunes, témoins de leur peur envers ce péril jaune particulier.
أتسائل كم عدد الأطفال الصغار السود و البيض الذين حلموا بكوابيس صفراء، من خلال الخوف الخاص بهم من الخطر الأصفر

Je me demande combien de youpins cette boîte a liquidés.
اتسائل كم يهودي قتلة هذه القنينة الصغيرة

Je me demande combien vaut ce chiffon.
اتسائل كم هو المبلغ المعروض من أجل هذا الفستان