"je me demande où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتساءل أين
• أتسائل أين
• أتساءل من أين
• أتسائل إلى أين
• أَتسائلُ أين
• أتسأل أين
• أتسائل عن مكان

Depuis le temps que Je me demande où sont les filles pendant la journée.
مدهش وطيلة كل هذه السنين، أتساءل أين تختفي الفتيات خلال النهار

Je me demande où on peut trouver ça.
أتساءل أين يمكننا إيجاد شخص بهذه القدرات

Donc Je me demande où ce magique pantalon à boutons sauteurs est ?
ولذلك أتساءل أين هو هذا البنطال السحري الذي سقط زره؟

Le bruit, le souffle du vent, et là je me demande, où est-ce que ce pilote pense poser l'appareil ?
الاهتزاز وسرعة الهواء وكنت أتسائل أين يظن الطيار أنه سيهبط بهذه الطائرة؟

Depuis des années, je me demande "Où est-elle ?
لسنواتِ عديدة ظللتُ أتسائل : أين عساها تكون ؟

Je me demande où il a appris ce mot.
أتساءل من أين تعلمت هذه الكلمة؟

J'en avais un dans ma chambre. Je me demande où il est.
كان لدي واحداً في غرفتي, أتسائل إلى أين ذهب

Je me demande où tu caches un flingue sous cette robe.
فقط أتساءل أين تخبئِ مسدسكِ تحت هذا اللباس

Parfois, je me demande... où est le lion qui a dévoré mon frère ?
أحياناً أتساءل أين هذا الأسد الذي أكل أخي؟

Je suis jaloux. Je me demande où tu es, avec qui tu es.
غيوراً، و أتساءل أين تكونين و مع مَنْ تكونين، إنها طبيعتي

Je me demande où je me place dans cette longue liste de conquêtes.
أتساءل أين سأتلائم مع هذه القائمة الطويلة من الغزوات

Je me demande où j'étais pendant tout ce temps.
أتساءل أين كنت في كل هذا الوقت

Parce que Je me demande où vous êtes et je me demandais où vous étiez...
♪ لأنني أتساءل أين أنتِ ♪ ♪ وأتساءل إين كنتِ ♪...

Vu le nombre de déchet qu'un bébé peut faire en une nuit, et combien ils ont vite nettoyé et libéré l'appartement après la fusillade, Je me demande où sont tous ces déchets.
نظراً لمدى قمامة الأطفال التي جمعناها خلال ليلة واحدة فقط، ومدى سرعة تنظيفهم وإخلائهم تلك الشُقة بعد إطلاق النار، أتساءل أين ذهبت كلّ قمامتهم.

Je me demande où je pourrais acheter ça en allant dans un seul magasin.
أتسائل أين يمكن أن أحصل على كلّ هذه الأشياء في مكان واحد؟

Je me demande où est mon amour la nuit me rend plus seule
أتسائل أين هو حبي الليل يزيد وحدة

Je me demande où se trouve la chaise qui va me transporter.
أتسائل أين سيكون الكرسي الذي سوف أنقله

Je me demande où tu as eu cette information.
أتساءل من أين لك بتلك المعلومات؟

Je me demande où elle file.
أتسائل إلى أين ستذهب.

Je me demande où vous allez trouver votre pistolet, M. Scaramanga.
أَتسائلُ أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مسدسك سيد سكارامانجا.

Je l'ai cherchée partout dans le monde, Je me demande où elle est Disparu...
بحثت عنها في كل أنحاء العالم ، أتسأل أين هي

Je me demande où est la fille intelligente.
أتسائل عن مكان "فتاة الرياضيّات".