"je me fous de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا أكترث
• لا أبالي
• انا لا اهتم
• لا آبه
• أنا لا اهتم
• لا أحفل
• لا يهمّني
• لايهمني
• لاأهتم
• لااهتم
• لا تهمني
• انا أمازحك
• اننى لا اهتم

Je me fous de ce que vous faites... restez juste loin de ma famille.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

Je me fous de ce qu'on dit, il n'y a rien comme une femme noire.
وأنا لا يهمني ما لا أحد يقول، لا شيء مثل امرأة سوداء.

C'est du vol. Je me fous de ce qu'ils en disent c'est du vol !
هذه سرقة, أعني, لا أهتم بما يقوله أي شخص, لأن هذه سرقة

Tout d'abord, Je me fous de ce que les tribunaux disent, remercions Dieu tous ensemble.
أولا، لا أهتم بما تقوله المحكمة دعونا نشكر إله المسيحيين مع بعض

Laisse tomber, Je me fous de ce que tu sais.
لا بأس، يا صديقي. لا تزعجني. لا أكترث بما تعرف.

Je me fous de combien de temps ça prendra ou de ce que j'aurai à faire, Je reprendrai ma fille.
لا أبالي كم سأستغرق أو ما سأضطر لفعله، لسوف أسترد ابنتي.

Je me fous de ce que tu fais en ce moment ou de ce que t'as fait avant.
انا لا اهتم بما تفعلينه حاليا او بما فعلته

Je me fous de combien ça coûtera, virez-les juste de là tout de suite.
لا يهمني كم من الوقت سيستغرق ذلك فقط تخلص منهم الآن

Je me fous de ce qu'ils doivent faire, ou de qui ils doivent exécuter.
لا يهمني من يقتل من اجل ذلك أو كيف يفعلوا ذلك

Je me fous de toutes ces vidéos
لا يهمني عدد مقاطع الفيديو التي تظهريها لي

Je me fous de devenir un podologue magique ou de cataloguer des cryptides, faire de grosses soirées.
أنا لا يهمني أن أصبح طبيبة الأرجل السحرية أو لفهرسة مخلوق خرافي يرمي الأطراف ضخمة

Je me fous de ce que vous devez faire. Envoyez-les ici !
لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا

Et tu dois te demander pourquoi, parce que Je me fous de ton habilité au scalpel.
و عليكِ أن تفكّري بالسبب لأنّني لا أهتم كيف أنت جيّدة بإستخدام المِشرط

Et je vais fumer là-bas, Je me fous de ce qu'a dit ce mec.
و .. سأدخّن هناك أعني، لا أهتم لما يقوله ذلك الرجل.

Je me fous de l'heure qu'il est. Dis leur que tu annules le contrat, et que tu veux ton argent.
لا أهتم ما هو الوقت، قولي لهم انكِ تريدين الغاء الصفقة و انكِ تريدين استعادة مالكِ

Ecoute, Rico, Je me fous de ce que disent ces clowns.
إسمع ريكو, أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء المهرجين

Tu n'as pas dû comprendre la première fois. Je me fous de savoir si tu es viré ou pas.
إذاً لعلك لم تفهم موقفي الأصلي لا أكترث سواء طردتَ أو لا

Je me fous de combien vous avez d'argent ou de relations dans la ville.
لا أكترث لكم من المال أو الإمكانية تملك بهذه المدينة

Je me fous de ta machine, OK ? Je vais avoir des ennuis.
لا أبالي أبداَ يالكاريوكي ستورطني في المشاكل إذ لم تشتري

Je me fous de son nom! Faut qu'il arrête!
انا لا اهتم البتة الى ما هو، اخبره ان يبتعد عنا، هلا فعلت ذلك؟

Je me fous de ce qu'il dit. On est le CDC. On ne se sauve pas.
أنا لا آبه بما يخبرنا, نحن مركز السيطرة على الامراض و لا نهرب

Perso, Je me fous de ce que tu penses, mais tes saletés sur notre affaire énervent ma meuf juste là.
شخصياً, أنا لا اهتم برأيك. و لكن حديثك السيء عن متجرنا يزعج فتاتي هنا.

Je me fous de qui meurt. Mais puisque toi tu t'en soucies, j'en profite.
لا أحفل بأيّ أحد يموت، لكن طالما تحفَل، فأشبِع ملذّاتي.

Mais la vérité est, Je me fous de pourquoi tu es parti.
ولكّن في الحقيقة، لا يهمّني سبب استقالتك

Ecoute, Je me fous de ce que je viens de dire, ok ?
إنظر, لايهمني إطلاقًا ماقلتهُ للتوّ , إتفقنا؟

Moi, Je me fous de lui.
ربما أنا فقط , ربما لاأهتم به اطلاقا

- Il règne sur Châteaunoir. - Je me fous de savoir qui commande. Jon était mon ami.
لااهتم بمن القائد جون كان صديقى

Je me fous de savoir comment vous l'aurez. Tout ce que je veux c'est de l'obtenir vite.
لا تهمني كيفية الحصول عليه عليك تأمينه بسرعة

C'est super bon. Je me fous de toi.
مذاقها رائع, انا أمازحك

Je me fous de qui il est pas. Ce connard commence à m'emmerder.
اننى لا اهتم من هذا الاحمق انه حقا يضايقنى.