"je me sens en sécurité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشعر بالأمان
• اشعر بالامان

Je n'en ai jamais parlé à qui que ce soit, mais avec I.S.R.A.E.L. à mes côtés, Je me sens en sécurité.
هل فعلوا ذلك؟ لم أقل هذا لأحدٍ قبلاً، ولكن مع إسرائيل إلى جانبي أعتقد أنني أشعر بالأمان

Je me sens en sécurité en dormant avec une grenade.
أشعر بالأمان حين أنام وفي حوزتي قُنبلة يدوية

Je ne peux aider Hannibal que si Je me sens en sécurité émotionnellement.
أستطيع مساعدة هانيبال فقط لو كنت أشعر بالأمان عاطفيا

Merci fiston, mais Je me sens en sécurité ici, dans ta forteresse de solitude.
حسناً، شكراً لكَ يا بني لكنِ أشعر بالأمان هنا في حصنكَ المنعزل

Il faut que j'en trouve une où Je me sens en sécurité.
احتاج ان اجد اجتماعا حيث اقدر ان اشعر بالامان

Je me sens en sécurité ici.. vous savez ? Ils vérifient les armes.
أشعر بالأمان هنا ، تعلمين أنهم لا يسمحون بدخول المسدسات

Je voulais juste savoir. Comme ça Je me sens en sécurité. A propos d'hier?
أنا فقط أردت أن أعرف ذلك المكان أشعر بالأمان

Mais quand tu me tiens dans tes bras, quand nous nous embrassons, Je me sens en sécurité et vivante.
ولكن عندما تعانقني، عندما نتبادل قبلة، أشعر بالأمان والحماس.

Mais Je me sens en sécurité. Ça se passe bien entre nous.
لكنني أشعر بالأمان الآن الأمور رائعة بيننا

Je me sens en sécurité avec lui et je n'ai que mon rôle à tenir.
أشعر بالأمان معه وتركت لوحدي في ادارة هذا العرض

Tu es la seule personne avec qui Je me sens en sécurité.
فأنتِ الإنسانة الوحيدة التي أشعر بالأمان معها.

Je ne te connais pas très bien, c'est vrai, mais Je me sens en sécurité.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Je me sens en sécurité.
أنا فعلاً أشعر بالأمان

Même ici, avec lui, Je me sens en sécurité.
حتى في مكان مخيف كهذا، "تشارلي" يجعلني أشعر بالأمان.

Je me sens en sécurité quand je suis avec toi.
رغم ذلك أشعر بالأمان و أنا معك

J'ai peur. Je me sens en sécurité, avec toi.
أنا خائف فقط أشعر بالأمان معكي

Tout ce que je sais, c'est que quand je suis avec toi, Je me sens en sécurité.
كل ما أعرفه هو انه عندما أكون معكِ أشعر... بالأمان.

Mais lorsque je suis avec vous... Je me sens en sécurité.
لكن حين أكون معك... أشعر بالأمان بطريقة عجيبة.

Je me sens en sécurité, mais...
..أشعر بالأمان و لكن

Avec toi, Je me sens en sécurité, comme jamais auparavant.
انا اشعر بالامان معك بطريقة لم اشعر بها من قبل