"je me suis sentie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد شعرت
• شعرتُ
• شعرت بأنني
• أنا شعرت
• كان شعوري

Eh bien, Je me suis sentie bien de les avoir sauvés.
. حسناً ، لقد شعرت بشعور جيد لأنني أنقذتهم

Je me suis sentie vivante.
لقد شعرت بشعورٍ رائع لمخاطرتي. بشأنالشعرالمستعاراليوم.

Je me suis sentie humiliée, mais j'ai passé l'éponge.
لقد شعرت بالذل تماماً ولكن تجاهلت هذا، ليس أمراً مهماً أنا أفضل من هذا

Je me suis sentie partir, mais c'était votre voix qui m'a ramené à la vie.
شعرتُ بأني أنزلق لكن صوتكَ هو ما أرشدني للعودة

Je me suis sentie plutôt seule depuis que j'ai emménagé ici.
لقد شعرتُ بالوحدة الشديدة منذ انتقالي لهنا

Je me suis sentie inutile, effrayée et furieuse en même temps.
شعرت بأنني عديمة الفائدة ومرتعبة وغاضبة في نفس الوقت

Je me suis sentie coupable... d'être un fardeau pour vous malgré votre jeune âge.
لقد شعرت بالذنب لتحميلك الأعباء قبل أوانك

Je me suis sentie idiote. Je ne voulais pas décevoir Anna.
لقد شعرت اني حمقاء لم أرد أن أخيب ظنّها

Non, Je me suis sentie stupide d'avoir sauté aux conclusions et peut-être un peu jalouse du fait que tu ne sois pas venu pour moi.
لا ، لقد شعرت بالغباء لقفزى فوق الأحداث و اختلاقى للنتائج و ربما غيرتى قليلا لأنك لم تكن هناك لاستقبالى أنا

Je me suis sentie comme une exploratrice découvrant la beauté d'un temple vieux de plus de mille ans.
لقد شعرت كأننى مستكشف أكتشف هذا المكان عظمة معابد منذ آلاف السنين

Je sais. Moi aussi, Je me suis sentie mal. Mais au moins, je pense qu'ils ont compris.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما

Si seulement je savais pourquoi. Je me suis sentie idiote.
تمنيت لو أنى اعرف السبب لقد شعرت بحماقه شديده

Aujourd'hui, Je me suis sentie mourir.
لقد شعرت بنفسي أموت اليوم وعندما دخل ذلك السيف في بطني

Je sais pas si j'en suis capable. Je me suis sentie mal toute la journée.
لا أعرف لو أنني أستطيع لقد شعرت بشعور غريب اليوم لم أكن أقدر علي ممارسة السحر

Je me suis sentie si fière avec toi aujourd'hui à la dédicace.
لقد شعرت بالفخر كثيرًا ، لكوني معك هذا اليوم في حفلة توقيع الكتاب

Je t'ai dit que je te détestais quand Je me suis sentie ignorée, ai manqué les derniers instants de ma mère parce que je t'embrassais,
أخبرتك أنّي كرهتك حين شعرتُ بالتجاهل منك فقدت لحظات أمي الأخيرة في الدنيا لأنّي كنت أقبلك

Eh bien, Je me suis sentie comme ça toute ma vie.
شعرتُ بهذا لفترة من الزمن .بقدر ما أتذّكر

J'ai toujours pensé à toi comme ma famille, et quand tu m'as quitté... Je me suis sentie tellement perdue.
كنتُ أعتقد دائماً أنكِ وطني وعندما رحلتِ شعرتُ بالضياع

Je me suis sentie forcée d'expliquer à papa comment tu dilapides ton argent
حسنا, لقد شعرت بأنني مجبرة على إخبار أبي كيف تضيعين أموال تأمينك

Je me suis sentie comme un imposteur dès le début.
لقد شعرت بأنني محتالة منذ اليوم الأول

Et s'il y avait autre chose que cela ? Je me suis sentie trahie comme vous.
أنا شعرت بالخيانة مثلك، لكن مافعلته بدا مخالف لعادتها.

Comment crois-tu que Je me suis sentie quand j'ai découvert l'homme avec qui je couchais debout dans ma salle de conférence ?
باعتقادك كيف كان شعوري حينما علمت بأنّ الرجل الذي أضاجعه يقف في غرفة اجتماعاتي ؟