"je mettrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأضع
• سوف أضع
• سأرتدي
• سوف اضع
• أطرح
• فسأرتدي
• سأستعمل

Je mettrai à manger sur les tables, on baissera les lumières et on aura notre bal.
سأضع بعض الطعام على الطاولة و سنخفض الأضواء و هذا هو الحفل الراقص

Très bien, la plaque est en position. Je mettrai les vis après. Sa pression est bonne.
حسناً، الشرائح في أماكنها سأضع المسامير لاحقاً

Qu'est-ce que Je mettrai sous la porte pour garder les serpents dehors?
ماذا سأضع تحت الباب لأُبقي الأفاعي بالخارج ؟

Jackie, si vous me mentez, Je mettrai des pierres dans vos poches et je vous jetterai dans l'océan.
جاكي، إذا كنت تكذبين علي، سوف أضع صخور في جيوبك وسوف أرميك في المحيط.

Pour te faire plaisir, Je mettrai du noir, je vais même boire du noir!
لسعادتك، سأرتدي ملابس سوداء وأشرب أشياء سوداء

A son retour, Je mettrai des bambous sous ses ongles.
عندما تعود, سوف اضع شظايا الخيزران . تحت أظافرها.

Je mettrai juste de la glace dessus quand on rentrera à a maison
سأضع عليها بعضًا من الثلج وسأعود إلى المنزل.

Si ça peut te faire te sentir mieux, Je mettrai une voiture devant la maison, ils pourraient revenir.
لو كان هذا سيُشعرك بتحسّن سأضع سيّارة تُراقب المنزل من المُحتمل أن يعودوا

Dans la prochaine bande, Je mettrai des titres.
قبل أن نسلم الفيلم القادم سأضع عنواناً عليه

Si tu bouges d'ici, je jure devant Dieu... que Je mettrai un serpent venimeux dans ton lit.
إن خرجت من هذه السيارة أقسم بالله .. في إحدى الأيام سأضع ثعبانا ساما في سريرك

Il y aura un peu d'hébreu et après Je mettrai le verre par terre.
قليلاً من الكلام العبري ثم سأضع الكأس على الأرض

Je mettrai leur nom et leur photo au mur de la salle.
حتى أني سأضع أسماءهم وصورهم على حائط الصالة

Je mettrai ça en tête de liste, après trouver du travail et un appartement avec w.c.
سأضع هذا على رأس قائمتي بعد أن أحصل على عمل ومنزل وعشيق

Je mettrai un sac en plastique, la prochaine fois.
في المرة القادمة، سأضع كيس من البلاستيك قبل أن أقطع الخُضار.

Si ce couteau bouge, Je mettrai une balle dans ton cerveau.
لو حركت ذلك السكين , سأضع رصاصة في رأسك

Ou tu peux dire oui et Je mettrai un tas d'argent dans tes poches... et tu peux me montrer comment sortir de ce trou.
أو بإمكانك قول نعم ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة

Ce week-end, Je mettrai toutes mes affaires en boîte et les déménagerai chez nous, ça te va ?
ماذا عن في عطلة هذا الإسبوع سأضع كل شيء في صناديق وأنقلهم لمسكننا

Je mettrai une cravate, sourirai aux sponsors, dirai ce qu'on veut m'entendre dire.
سأضع رباط عنق وأتبسّم للمموّلين، وسأنطق بالكلمات الصائبة.

Aujourd'hui Je mettrai la sécurité de la Nation dans les mains d'une personne qui a mérité ce travail grâce à des services inégalés pour son pays.
اليوم سوف أضع أمن الأمة بين يدي شخص قد استحق هذه الوظيفة من خلال خدماته اللا مثيل لها لبلاده

Je mettrai mon pantalon élastique pour ce festin-là.
حسناً سأرتدي بنطالي الواسع للوجبة القادمة

Je mettrai ça sur ma poitrine et les rayons du soleil...
سوف اضع هذا على صدري و سأمتص اشعة الشمس

Je mettrai d'abord aux voix le paragraphe 1 du projet de résolution XXII.
أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Si ça marche, Je mettrai un tutu et des bas roses.
لو هذا التفاوض أجدى فسأرتدي تنّورة قصيرة وجوربًا نسائيًّا ورديًّا.

Je mettrai à profit les semaines à venir pour mener de vastes consultations sur la meilleure manière de poursuivre notre programme commun de réformes et de revitalisation.
سأستعمل هذه الأسابيع لإجراء مشاورات واسعة النطاق بشأن الطريقة المثلى لتناول جدول أعمالنا الموحد للإصلاح والتنشيط.