"je meurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مت
• أموت
• أنا أتضور
• سأموت
• أنا أحتضر
• متُّ
• مُت
• أنا أتضوّر
• انا اتضور
• متُ
• إنّي أتضوّر
• إنني أتضور
• فسأموت
• متّ
• فأنا أتضور

Et puis, maintenant si je meurs aujourd'hui, qu'est-ce qu'on en a à faire ?
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟

Vous réalisez que si je meurs maintenant, ce sera la dernière conversation que j'aurais entendue.
أنت تدرك بأنني اذا مت الان هذه سوف تصبح اخر محادثة أسمعها

Depuis cette nuit-là, il y a 200 ans, chaque fois que je meurs, je réapparais dans l'eau, et je suis toujours nu.
منذُ تلك الليلة من قرابة 200 عام كُل مرّة أموت بها، أجد نفسي عائداً في المياه ودائماً عاري

Je confesse, je meurs d'envie de briser le 7ème commandement.
أنا أعترف أنا أموت لكي أكسر الوصية السابعة.

je meurs de faim et j'ai déjà mangé le bacon que je gardais dans ma joue.
أنا أتضور جوعاً، للتو أكلت مابقى من طعام الطوارئ الذي كان في خدي

Une façon polie de m'annoncer que dans 30 jours, je meurs.
تبدو كطريقة مهذبة لتخبراني أنني سأموت بعد 30 يوماً

je meurs déjà. C'est juste une question de temps.
أنا أحتضر بالفعل فما هي إلا مسألة وقت لكن إن حدث أمر خلال العملية

Si je meurs sur le ring, sachez que je vous aimais comme un frère...
وإذا متُّ في الحلبة، إعلمي أنني لطالما أحببتكِ كأخٍ في الله

Mais si je meurs, peux-tu faire quelque chose pour moi ?
ولكن إن مت خلال العملية، أيمكنكِ القيام بأمرٍ لأجلي؟

Je ne veux pas le faire, parce que si je meurs, je ne veux pas être attaché à toi comme un enfant.
لا أريد فعلها لأني إن مت لا أرغب بأني أكون مربوطاً بك كالرضيع

Si je meurs pendant qu'il baise mollement, je le hanterai jusqu'au bout.
إذا أنا مت بينما هو يمارس الجنس سأقوم بإخراج أحشائه

Vous riez, les enfants et le chien rient, et moi, je meurs un peu à l'intérieur.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Je suis le fils de l'eau, mais si l'eau me touche, je meurs.
أصلي من الماء ولكن لو لمستني الماء، أموت

je meurs, mais il reste quelque chose de bien.
أنا أموت ، لكن هُناك شيء جيّد لا يزال موجودٌ

Mangeons, je meurs de faim. Prends-le. C'est à toi.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

- Descends-le, je meurs de faim !
هيا يا صاح أحضره إلى هنا أنا أتضور جوعاً

En effet, chaque fois que je suis en avion avec toi, il y a une bonne chance que je meurs quand j'atterris.
ذلك يعود إلى أنني في كل مرة أركب الطائرة برفقتك يكون من المحتمل أني سأموت عندما نهبط، حسنا؟

Sinon je meurs, et ta seule chance de se débarrasser de ce monstre part avec moi.
وما لم تفعل، سأموت. وستضيع معي فرصتك الوحيدة للتخلص من تلك المتوحشة.

je meurs de ça depuis des années. Vous le saviez et vous ne l'avez pas mentionné ? - Je suis désolé.
أنا أحتضر بسبب هذا منذ سنوات. كنت تعرف بشأن هذا ولم تذكره؟

Mon cher mari, si je meurs au combat, nous serons enfin réunis.
زوجي العزيز , اذا متُّ في المعركة سوف نكون معاً في النهاية

Si je meurs, lui aussi, et sa mort sera bien plus terrible
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

Comme c'est gentil. Merci. je meurs de faim.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

Bien, je meurs de faim, t'as pris la sauce épicée ?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

Mais les dieux le tiennent en laisse, dans l'ombre, et si je meurs sans successeur, cela déchaînera l'enfer sur terre.
ولكن الآلة تتحفظ عليها فى الظلال وإذا متُ بدون خليفة ، فستنتشر على جميع بقاع الأرض.

Merci. je meurs de faim.
شُكرا، إنّي أتضوّر جوعا.

- je meurs de faim.
لنأكل. إنني أتضور جوعاً مكتب التحقيقات الفيدرالية

Tu meurs, je meurs avec tous les vampires que nous avons engendrés.
إن مُتَّ، فسأموت ومعنا كلّ مصّاص دماء تحوّل عن تحدّر دمائنا

C'en est trop! Si je meurs, vous allez mourir aussi.
طفح الكيل ، لو متّ فسآخذك معي للجحيم

Oh, si c'est un service de chambre, je meurs de faim, l'homme.
إن كان الطارق خدمة الغرف فأنا أتضور جوعاً