"je mourrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأموت
• أموت
• متّ
• كنت لأموت
• سأموتُ
• سوف اموت
• أنا سَأَمُوتُ
• فسأموت
• كنت أحتضر

J'ai vu... Je savais que Je mourrais ce jour-là, si je restais.
رأيته. علمتُ أنني سأموت ذلك اليوم لو بقيت.

Ma femme. Elle a juré un jour que Je mourrais dans ce fauteuil.
لقد أقسمت زوجتي أنني ذات يوم سأموت في هذا المقعد

Une voyante m'a dit que Je mourrais seul dans un fossé, et je me suis répété :
قال لي المتنبئ بالمستقبل انني سأموت في واصبحت اقول لنفسي

Si tous les hommes étaient comme vous Je mourrais de faim.
لو كان كل الرجال مثلك لجعلت نفسي أموت جوعاً

Quand dame Mary m'a dit que tu étais parti, j'ai cru que Je mourrais.
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت ظننت أنني سوف أموت

Je mourrais si cela doit arriver. Avez-vous déjà perdu quelqu'un ?
سأموت إذا خضت هذا الشيء مرة أخرى ألم يسبق لك أن فقدتِ شخص ما؟

Vous aviez dit que Je mourrais en 30 jours.
لقد أشرت إنني سأموت بعد 30 يوماً و كان مُجرد هُراء،

Il a dit que la ville se retournerait contre moi et que Je mourrais seul.
قال أن المدينة ستنقلب عليّ وأنّي سأموت وحيدًا.

Que Je mourrais sans savoir, en ayant échoué.
ظننتُ أنني سأموت دون أن أعلم، وأنني فشلت

Et Je mourrais avant de déshonorer sa mémoire de cette façon.
وأنا سأموت قبل أن أدنس إسمه بهذه الطريقه

Je me suis toujours dit que Je mourrais violemment et seul.
. لطالما خلتُ أنّي سأموت موتةً شنيعة، ووحيداً

Je mourrais d'envie de faire ça depuis que nous nous sommes arrivés ici !
كنت سأموت لأشاهد هذا منذ انتقلنا إلى هنا

Je croyais que je n'y arriverais pas, que Je mourrais.
أعتقدت بيقين أني لا أستطيع عور المسافة و أعتقدت أيضا أني سأموت

Je suis Ryk'I, Goa'uid de Moloc. Je mourrais aussi pour toi, mon frère.
أنا , رايكل , من جوائولد , مولّك وأنا كذلك سأموت حراُ أخي

Je mourrais pour eux, mais pas pour toi. On y va, grouille.
لقد قُلت أنني سأموت من أجلهم، ليس من أجلك، لنتحرك.

Quelqu'un devait vous protéger. Je mourrais pour vous.
شخص ما كان أن يتواجد هنا لحمايتكم أموت لآجلكم

J'ai toujours rêvé que Je mourrais dans les bras d'une très belle femme.
لقد حلمت دوماً بأن أموت في ذراعيّ إمرأة جميلة

S'il avait vraiment une idée bien à lui, Je mourrais d'une crise cardiaque !
واجهي الأمر, إذا كان لديه أفكار خاصة به, سأصاب بنوبة قلبية و أموت.

J'ai juste toujours pensé que... que quand Je mourrais, tu serais là.
.. كنت دائما أفترض بأنّني لو متّ ستكون هناك لأجلي

Et Je mourrais heureux, aussitôt après.
كنت لأموت رجلا سعيدا حينها

Pile à la fin, mon téléphone a sonné et une fille m'a dit que Je mourrais au bout de 7 jours.
في اللحظة التي انتهى فيها، رنّ هاتفي واسمع تلك الفتاة تخبرني بأنني سأموتُ خلال سبعةِ أيام

J'imagine que Je mourrais. Ou que tu viendrais me sauver...
عندها اعتقد بأنني سوف اموت او تغوص لانقاذي

Je mourrais s'ils touchent à mes chaussures.
أنا سَأَمُوتُ فقط إذا يَمْسّونَ أحذيتَي.

Si mon copain ne m'achète pas au minimum 12 oeillets d'Inde violets cette année, Je mourrais.
إن لم يعطني خليلي 12 قلباً أرجوانيّاً على الأقل هذا العام فسأموت

Pourquoi n'es-tu pas venu me voir quand Je mourrais ?
لماذا لم تحضر لزيارتي عندما كنت أحتضر ؟