"je n'étais pas dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن في
• لم أكن فى
• لم اكن في

Non, madame, Je n'étais pas dans votre chambre, l'autre soir.
لا، سيدتي لم أكن في غرفتك الليلة الفائتة

Si Je n'étais pas dans cette cage ton visage n'aurait pas cet air arrogant.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

Je n'étais pas dans une chasse. Ils m'ont envoyé dans une maison pour garçons.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

Je n'étais pas dans la sex-tape qui a été volée.
لم أكن في أي فيديو إباحي .صنع منزلي تعرض للسرقة

Ils savent déjà que Je n'étais pas dans ma cabine hier soir.
إيميلى"، هم يعلمون بالفعل أنى" لم أكن فى مقصورتى ليلة أمس

Et oui, Je n'étais pas dans le Montana, mais je n'étais pas seul non plus.
و ، نعم ، لم اكن في مونتانا لكني لم اكن وحيدا ايضا

Il y avait un budget rafraîchissement mais Je n'étais pas dans ce comité.
كان هناك بعض المشروبات المنعشة ولكن من الواضح أنني لم أكن في تلك اللجنة

Enfin, j'avais 19 ans. Je n'étais pas dans la vingtaine.
مــاذا، لقد كنت في التاسعة عشرة, لم أكن في العشرينات.

maintenant, regardez ce qui se passerait si Je n'étais pas dans l'équipe de basket.
و لكم أن تتصوّروا ما كان سيحدث لو لم أكن في فريق كرة السلّة

Clark, Je n'étais pas dans la pièce. Mon pouvoir ne traverse pas les murs.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

Je cracherais si Je n'étais pas dans la maison de Dieu.
كنت سأبصق، لو أنني لم أكن في بيت من بيوت الرب

Et pour être honnête, Je n'étais pas dans mon assiette.
ولأكن منصفاً، لم أكن في أفضل حالاتي

Je n'étais pas dans cette chaise quand c'est arrivé.
لم أكن في هذا الكرسي عند حدوث كل هذا

Je n'étais pas dans votre congrégation, mais j'ai vu votre émission.
لم أكن في صفك، لكنني رأيت البث.

Sauf que Je n'étais pas dans une baignoire.
إلا أنني لم أكن في مغطس كنتعلىالأريكة...

Lib, Je n'étais pas dans cette maison close en tant que client.
ليب، لم أكن في ذلك الماخور كزبون.

Je n'étais pas dans les autres bureaux.
لم أكن في المواقع الأخرى، أليس كذلك؟

Même ceux qui n'étaient pas dans le montage ! Pourquoi Je n'étais pas dans le montage ?
حتى أنت لم تكن في المونتاج - كيف لم أكن في المونتاج؟

- Tu avais 8 ans à l'époque. - OK, Je n'étais pas dans les tranchées.
لقد كنت في الثامنة خلال الحرب العالمية الثانية - صحيح، لم أكن في الخنادق أبداً -

Je veux dire, Je n'étais pas dans la camionnette.
لا أحد أعني أنني لم أكن في الشاحنة