"je n'ai jamais entendu parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أسمع أبدا
• لم أسمع أبداً
• لم أسمع قط
• أنا لم أسمع
• لم اسمع ابدا
• أنني لم أسمع
• أنا أبداً مَا سَمعتُ
• لم يسبق لي أن سمعت
• لم أسمع بها
• لم أسمع بهم
• لم أسمع مطلقاً

Je n'ai jamais entendu parler d'un mort récent qui serait revenu.
لم أسمع أبدا أي شخص من توفي مؤخرا والعودة.

Je n'ai jamais entendu parler d'une organisation se faisant appeler
أنا لم أسمع أبداً بمنظمه تدعى اليد اللطيفه

Je n'ai jamais... Je n'ai jamais entendu parler d'un tel cas.
. أنا لم أسمع قط عن قضية من هذا القبيل

Je n'ai jamais entendu parler de Klaustreichs finissant morts.
علي الرغم من ذلك لم اسمع ابدا بان الكلاوسترايك انتهي بهم المطاف موتي

Et tout ce qu'il me resterait serait un enfant sans maman et cette image de toi dans la voiture avec cet homme dont Je n'ai jamais entendu parler.
وكل ما كنت سأُترك معه هو طفل صغير بلا أم وصورة زوجتي في سيارة مع رجل حتى أنني لم أسمع به أبدًا

Je n'ai jamais entendu parler de toi.
أنا أبداً مَا سَمعتُ عنك.

Ecoutez, ça fait longtemps que je travaille et Je n'ai jamais entendu parler de ce type d'arme.
أنظر، لقد عملت مدة طويلة، لم يسبق لي أن سمعت بمثل هذا السلاح.

Peut-être as-tu des méthodes sophistiquées dont Je n'ai jamais entendu parler.
أو ربما لديك بعض الأساليب الأخرى لم أسمع بها من قبل

J'ai été invité ici par les Owen, dont Je n'ai jamais entendu parler, pour rejoindre une amie commune.
دُعيت إلى هنا من قِبل عائلة (أوينز). الذي لم أسمع بهم من قبل. للإنضمام إلى صديق مشترك.

Je n'ai jamais entendu parler d'un type appelé Jojo.
أنا لم أسمع مطلقاً عن أي فندقٍ إسمه جوْجوْ

Je n'ai jamais entendu parler de ce nouvel hôpital, alors j'ai cherché et j'ai imprimé ça.
لم أسمع أبدا بهذا المستشفى لذا بحثت عنه وطبعت هذا

D'autre part, Je n'ai jamais entendu parler d'un virus qui faisait ça au sang.
و إضافة إلى ذلك لم أسمع أبدا من قبل بأنّه فعل هذا بالدم

Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit.
فقط بسبب التوقيت و طبيعة الهجوم لم أسمع أبدا بهذا المكان

Je n'ai jamais entendu parler d'une unité exo-terrorisme.
.و لم أسمع أبداً عن وحدة إيكو لمكافحة الإرهاب

Je n'ai jamais entendu parler d'hommes libres se battant dans les arènes.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Je n'ai jamais entendu parler de ce général et d'aucun pugilat sur aucun champ de bataille européen.
لم أسمع أبداً بذلك اللواء أو عن أي عراك بالأيدي بالجبهة الأوروبية

Mmm. Je n'ai jamais entendu parler du "débris" (boeuf mijoté).
لم أسمع قط عن مطعم ديبريس

Je n'ai jamais entendu parler de ce projet.
لم أسمع قط بمنظمة كهذه

Je n'ai jamais entendu parler de bague T.A.T.
لم أسمع قط بماركة تات

Je n'ai jamais entendu parler d'un loup-garou capable de se transformer par sa seule volonté.
أنا لم أسمع عن ذئب يستطيع التحول في التو

Une liste de clients ? Laquelle ? Je n'ai jamais entendu parler d'une liste.
قائمة العملاء, ما هي قائمة العملاء انا لم اسمع ابدا عن قائمة العملاء

Je n'ai jamais entendu parler de Costa Luna. Et toi, Brookie ?
انا لم اسمع ابدا عن كوستا لونا هل سمعت بروكي؟

Je suis étonné, Je n'ai jamais entendu parler de cette histoire quand je travaillais pour les renseignements étrangers.
أنا فضولي فقط، أنني لم أسمع أي شئٍ عن هذا عندما خدمت في لجنة الاستخبارات الأجنبية

Je n'ai jamais entendu parler d'un préfet de police assistant aux funérailles d'un informateur confidentiel.
لم يسبق لي أن سمعت مفوض الشرطة يحضر جنازة المخبر السري

Ton amie dont Je n'ai jamais entendu parler est une photographe mondialement célèbre ?
إذًا صديقتك التي لم أسمع بها مصوّرة شهيرة عالميًّا؟ هي طالبة في علم المعروضات.

Je n'ai jamais entendu parler de La Brujeria.
لم أسمع بهم من قبل

Et Je n'ai jamais entendu parler de ça
لكنى لم أسمع مطلقاً مثل ذلك الحديث.