"je n'ai jamais rencontré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقابل
• لم اقابل
• لم ألتقي
• لم ألتق
• لم يسبق لي مقابلة
• لمْ أقابل
• لم أقابلها
• ولم أقابل
• لم أصادف

Non, mais Je n'ai jamais rencontré une chanteuse qui ne s'abaissait pas comme ça.
لا,لم تفعلي,أنا فقط لم أقابل فتاة مغنية ولا تفعل هذه الاشياء.

Je vous l'ai dit, Je n'ai jamais rencontré le Père McCourt.
ولكنني أخبرتك أنا لم أقابل الأب ماك كورت أبدا

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un pouvant faire ce que vous faites.
لم أقابل أبداً أحداً يستطيع القيام بما تقومين به.

Après, Je n'ai jamais rencontré sa mère, mais je dirais que le problème vient de là.
انا لم اقابل امه لكن توقعاتي هي - ان كرهه بدا من هناك

Évêque Joseph Dutson, et Je n'ai jamais rencontré l'Évêque Finch.
(المطران (جوزيف داتسون (وبحياتي لم ألتقي المطران (فينش

Je n'ai jamais rencontré ce zombie, mais un jour ça arrivera, et il apprendra qu'il y a un prix à payer pour le crime zombie-sur-zombie.
أنا لم ألتق قط بالزومبي الذي فعل ذلك، ولكن يوما ما سأفعل وسيتعلم أن هناك ثمنا لدفعه لإرتكاب زومبي جريمة ضد زومبي

- Parce que Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui n'accepte pas "non" pour réponse.
لم أقابل قط أي شخص غيرك لا يقدر أن يلبى طلب سائل.

Je n'ai jamais rencontré une bonne ou mauvaise personne.
لم أقابل في حياتي شخصاً صالحاً ولا طالحا

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi indulgent.
لم أقابل من هو أكثر منها مغفرة ومُسامحة للغير

Je n'ai jamais rencontré le gars face-à-face.
كما تعلم، أنا لم أقابل هذا الرجل وجهاً لوجه من قبل

Je n'ai jamais rencontré ton père, mais il est clair qu'il a instauré en toi un sens moral.
لم أقابل والدك قط لكن واضحاً إنه قد علمك على الأخلاق

Oh, mon Dieu, Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui soit plus accro à ça que lui.
يا إلهي، لم أقابل في حياتي شخصا مجنونا بالنوم أكثر منه

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec un si mauvais jugement sur les gens.
لم أقابل من قبل شخص أسوأ في قراءة الأشخاص.

Je n'ai jamais rencontré de tailleur. Mais vous n'en êtes pas un.
لم أقابل خياطاً من قبل ولكني أعرف أنك لست خياطاً

Sérieusement, Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'autre qui pense que sa propre vie est putain de fascinante.
أتحدثُ عن حقيقة كونكِ نرجسية لعينة جدياً لم أقابل أحداً مثلكِ

Sérieusement, Je n'ai jamais rencontré un groupe de gens tant dans le besoin.
حقًّا لم أقابل قطّ مجموعة أناس أشدّ ألحاحًا من هؤلاء.

Je n'arrive pas à croire que Je n'ai jamais rencontré Leonard.
اتعلمين,ان الامر صعب انني لم اقابل لينورد ابدا

Je n'ai jamais rencontré de femme qui sache lire les comptes.
لم اقابل سيده من قبل بأستطاعتها قرائة الحسابات

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui a toujours quelque chose à dire.
لم ألتقي بأحد يعرف كل هذا - مرحباً - مرحباً

Je n'ai jamais rencontré nos informateurs de Sandstorm, on ne communique qu'à des points d'échange.
أنا لم ألتق المخبرين في الداخل العاصفة الرملية، ترسل إلا من خلال سلسلة من قطرات الميتة.

Vous savez, en 900 ans dans le temps et l'espace, Je n'ai jamais rencontré personne n'ayant aucune importance.
هل تعرف، خلال 900 عام ... في الزمان والمكان لم يسبق لي مقابلة شخص بلا أهمية

Je n'ai jamais rencontré d'agent auparavant. Je ne suis pas vraiment sûr de savoir comment ça fonctionne.
لمْ أقابل ناشراً مِنْ قبل ولا أدري كيف تسير هذه الأمور، لذا...

Le vrai challenge c'est d'avancer vers une fille que Je n'ai jamais rencontré avant et d'une manière ou d'une autre, lui parler avec des mots sortant de ma bouche
التحدي الحقيقي هو الذهاب إلى فتاة لم أقابلها من قبل و التحدث إليها بطريقة ما ، بكلمات من فمي

Je vis ici depuis 11 ans et Je n'ai jamais rencontré personne qui se soucie de ce qui compte vraiment.
لقد عِشت هنا مدة 11 عام ولم أقابل طوال هذه الفترة شخصٌ يهتم بشيء ذو أهمية

Parmi tous les mondes dans lesquels j'ai été, Je n'ai jamais rencontré quelque chose comme ça.
في كلّ العوالم التي كنت فيها، لم أصادف شيء مثله