"je n'ai jamais voulu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرد
• لم أرغب أبداً
• لم أكن أريد
• أنا لم أقصد
• لم أرغب قط
• لم أقصد أبداً
• لم ارد
• لم أرغب ابدا
• لم أكن أقصد
• انا لم اقصد
• لم أرغب أبدًا
• لم أشأ
• لم أعني
• لم أقصد أبدا
• أنا لم أرغب

Je n'ai jamais voulu vous renvoyer, je suis qu'un employé.
لم أرد أن أطردكم بالأساس فأنا موظّف فحسب

Putain, Walt ! Je n'ai jamais voulu en arriver là !
اللعنة, والت, لم أرد أن تصل الأمور إلى ذلك؟

Pas vraiment. Je n'ai jamais voulu cette vie. C'est venu comme ça, c'est tout.
ليس صحيحاً، لم أرغب أبداً في هذه الحياة إنها فقط أمر واقع

Je n'ai jamais voulu être un politicien qui s'appuyait sur de la corruption et des stratégies sournoises.
لم أكن أريد أن أكون سياسيا يعتمد السياسةالقذرة أو التكتيكات المخادعة

Je n'ai jamais voulu te faire du mal. Ni à personne d'autre, d'ailleurs.
جاك أنا لم أقصد ايذائك أنت ولا أى شخص أخر من أجل هذا الأمر

Je n'ai jamais voulu écrire sur moi.
لم أرغب قط في الكتابة عن نفسي.

Je n'ai jamais voulu que tu sois virée. Je suis désolé.
لم أقصد أبداً أن تُطردى من العمل, أنا آسف

Je lui ferais comprendre que Je n'ai jamais voulu qu'il se sente trahi ou humilié.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

Je n'ai jamais voulu que tu penses que ta mère était la méchante de l'histoire.
لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا.

Je n'ai jamais voulu être le mec qui fait des ultimatums.
هذا بيت القصيد، لم أرد أن يكون الطرف الذي يصدر الإنذارات النهائية.

J'ai toujours voulu appeler l'endroit Jimmy et fils, mais Je n'ai jamais voulu de fils.
نعم لطالما أردت أن أسمي هذا المكان جيمي و إبنة لكن لم أرد ولداَ مطلقاَ حسنا، هيا

J'espère que tu sais que Je n'ai jamais voulu qu'il arrive cela à Daniel.
مارغو أتمنى أن تعلمي بأنني لم أرد لأي من هذا أن يحدث لدانييل

Je n'ai jamais voulu être avocate. J'ai la vie que j'ai choisie.
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية هذه الحياة التي إخترتها

Je n'ai jamais voulu connaître les détails, mais bien des gens sont morts, et maintenant, ceci.
كما تعلم، لم أكن أريد معرفة .. كُل التفاصيل لكن العديدمنالناسماتواوالآنقديكونهذا..

Non, je n'ai jamais... Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.
كلا، أنا.. أنا لم أقصد قط أن أؤذي أحداً ما

Je n'ai jamais voulu l'être.
لأننى لم أرغب قط فى أن أكون المجسد

Je suis désolé pour ce que j'ai fait. Je n'ai jamais voulu te blesser.
أنا أسفة عما فعلته لم أقصد أبداً بأن تُصاب بالأذي

De toute façon, Je n'ai jamais voulu ce boulot !
انا لم ارد ذلك العمل من المقام الاول

Je n'ai jamais voulu que notre belle ville rejoigne cette liste.
لم أرغب ابدا أن تنضم مدينتنا الكبيرة الى تلك القائمة.

Je n'ai jamais voulu te faire ça.
لم أكن أقصد أبداً أن أفعل هاذا لك

Je n'ai jamais voulu te faire de mal, Chuck, jamais.
انا لم اقصد ان اجرحك من قبل تشاك

Je n'ai jamais voulu travailler pour toi.
لم أرغب أبدًا في العمل لديك.

Je t'en prie, je sais ce que tu dois penser, chérie, mais Je n'ai jamais voulu tout cela se produise.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

Je n'ai jamais voulu que les choses deviennent aussi compliquées, mais... j'y ai mis fin.
من الواضح أني لم أعني الأمور لتكون بهذا التعقيد، ولكن كما تعلمين لقد أنهيتُ العلاقة

Je n'ai jamais voulu te blesser ou tirer avantage de toi.
لم أقصد أبدا أن أؤذيك أو أن أستغلك

Je n'ai jamais voulu que ça aille aussi loin.
أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد