"je n'ai pas à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس علي أن
• لست مضطرة
• لست مضطراً
• ليس من الضروري
• ليس عليّ أن
• لا يتوجب علي
• لا يجب علي
• لا يتوجب عليّ
• لستُ مضطراً
• ليس علي ان
• أنا لست بحاجة
• أنا لم يكن لديك
• لست مضطرا
• لست مضطرًا
• لستُ بحاجة

Si je vais en prison, vous aussi ! Je n'ai pas à vous payer !
لو أني ذهبت للسحن، ستذهب معي للسجن، ليس علي أن أدفع لك

Andy et Lupita savaient comment me contacter et Je n'ai pas à justifier mes actions devant mon adolescent de fils.
آندى و لوبيتا كانوا يعلمون كيف يتصلوا بى وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق

Et Je n'ai pas à appeler moi-même Ouais, je raccroche
لست مضطراً لأن أكلم نفسي أجل انتظر قليلاً

Je veux dire, Je n'ai pas à travailler ici, à guérir les gens, donc... je pense que je pourrais aller n'importe où.
اقصد , ليس من الضروري ان اعمل هنا لشفاء الناس لذا اعتقد انني سأذهب الى أي مكان

Bon, puisque Je n'ai pas à travailler, je vais faire ma pause, ce qui veut dire, fumer un joint, et faire une sieste dans le coffre de ma voiture.
حسناً، بم أنني ليس عليّ أن أعمل سآخذ فترة راحة، وهذا يعني أنني سأدخن وسأغفو في صندوق سيارتي

Je n'ai pas à tout savoir de vous ni vous de moi.
لا يتوجب علي معرفة كل شي عنك ولا يتوجب عليك معرفة كل شي عني

Mais alors ça veut dire que Je n'ai pas à porter la culotte bleue que j'ai empruntée à Tina ?
لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟

Je n'ai pas à rentrer chez moi et répondre à 20 questions jusqu'à au moins août.
لا يتوجب عليّ الذهاب للمنزل لإجابة الـ 20 سؤالا على الأقل حتى شهر أوت

Et Je n'ai pas à parler à quiconque de sa sœur.
و أنا ليس علي أن أتكلم معك أومعأي أحدبشأنشقيقتك.

Je n'ai pas à t'écouter. T'es pas ma mère.
ليس علي أن أستمع إليكِ ، أنتِ لستِ أمــي

Je n'ai pas à être assise là, pendant que tu m'accuses
ليس علي أن أجلس هنا وأن أُتهم من قبلك

Je n'ai pas à créer les images, je dois les capturer et les relier.
فكما تعرف، لست مضطرة لإختراع الصور بل علي إلتقاطها و ربطها

Dieu merci, Je n'ai pas à retourner là-bas dans mon uniforme.
شكراً لله لست مضطرة للعودة الى هناك بملابس العمل

Je n'ai pas à aider en cas de circonstances spéciales.
لست مضطراً للمساعدة لو كانت هناك حالات خاصة

Je sais, mais Je n'ai pas à aimer ça, si ?
أعلم , أعلم , ولكنني لست مضطراً لأن أعجب به , أليس كذلك ؟

Je n'ai pas à essayer de vous plaire.
أنا ليس من الضروري أن أُحاولُ أَنْ رجاءً أنت.

Je n'ai pas à demander la permission, Quentin.
أنا ليس من الضروري أن أَطْلبُ رخصةَ، كوينتن.

Écoutez, Je n'ai pas à faire ça.
إسمعي ، ليس عليّ أن أشرح لك ، إسمعي ياسيدتي

Quelque part où Je n'ai pas à pensé à quel point ma vie craint maintenant.
إلى مكان لا يتوجب علي التفكير فيه, بمدى بؤس حياتي الآن,

Monk, Je n'ai pas à vous rappeler que ce salaud a de gros moyens... qu'il a un peloton d'avocats et qu'il adore s'en servir.
مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون

Mais Je n'ai pas à croire en tout ça.
ولكن لا يتوجب عليّ الإيمان بأي من هذا.

C'est bon, tant que Je n'ai pas à jouer au golf.
هذا رائع , طالما لستُ مضطراً بأن ألعب الجولف

Je n'ai pas à aller au travail aujourd'hui. Je peux me dire malade.
ليس علي ان اذهب للعمل اليوم يمكن ان ادعي اني مريضة

Je n'ai pas à demander pardon à qui que ce soit.
أنا لست بحاجة إلى أن اطلب السماح من أحد.

Je n'ai pas à m'inquiéter de ce que ma vie va être par la suite.
أنا لم يكن لديك ما يدعو للقلق ما هي حياتي ستعمل يكون مثل أسفل الخط.

Je n'ai pas à entendre tous ces affronts !
,انا لست مضطرا للجلوس والاستماع لهذا الكلام

Je n'ai pas à jouer dans les règles.
لست مضطرًا للعب وفقًا للقوانين

Je n'ai pas à m'en inquiéter, si ?
لستُ بحاجة بأن أكون قلقاً بشأن ذلك ؛ أليس ذلك ؟