"je n'ai pas pensé à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أفكر
• لم أفكّر
• لم افكر
• لمْ أفكّر

J'étais tellement replié sur moi-même que Je n'ai pas pensé à toi.
لقد كنت جد مُلتف حول نفسي بحيث أنني لم أفكر فيك.

J'étais concentré sur le passé, Je n'ai pas pensé à ça jusqu'à présent.
كان إهتمامي كله على الماضي لم أفكر به حتى هذه اللحطة

ça n'aurait pas mieux de le raser? mais Je n'ai pas pensé à apporter un rasoir.
لكان من الأفضل لو أزلنا شعره لكن لم أفكر في إحضار الشفرة

Je n'ai pas pensé à toi et moi comme "nous" depuis longtemps.
لم أفكّر بي معكِ كـ"نحن" منذ فترةٍ طويلة

Tu penses vraiment que Je n'ai pas pensé à sortir la tasse ?
هل تعتقدين حقاً انني لم افكر في وضع هذا الكوب ؟

Il n'y a pas eu un moment où Je n'ai pas pensé à toi.
لمْ تكن هناك لحظة واحدة لمْ أفكّر فيها بكِ.

Et très bientôt, toutes ces machines vont s'éteindre, et puis tous ces bébés vont mourir, et tout ça parce que Je n'ai pas pensé à stocker des batteries.
وقريبا جميع الآلات ستتوقف، وبعدها كل أولئك الأطفال سيموتون، وهذا كلّه لأنني لم أفكر في تخزين البطاريات.

Je n'ai pas pensé à elle jusqu'à ce que son nom soit mentionné ce matin.
لم أفكر بها حتّى إلى غاية ذكر اسمها هذا الصباح

J'ai vu ça quand je faisais l'inventaire mais Je n'ai pas pensé à demander pourquoi c'était ici jusqu'à maintenant
رأيت هذا عندما كنت أحسب مخزون المياه لكن لم أفكر بالسؤال عنه إلا الآن

Je n'ai pas pensé à elle depuis mes 10 ans.
لم أفكر بها منذ أن كنت في العاشرة من العمر

Ouais, je consulte des première année parce que Je n'ai pas pensé à l'erreur humaine.
نعم، أسأل طلاب السنة الأولي لأنني لم أفكر بهذا

Elle était danseuse pour des croisières. C'était une histoire d'une nuit. Je n'ai pas pensé à elle pendant des années.
كانت لدينا علاقة ليلة واحدة , لم أفكر بشأنها منذ سنوات

En arrêtant, Je n'ai pas pensé à tout le reste.
rlm; عندما اعتزلت، لم أفكر بالصورة الأكبر.

Je n'ai pas pensé à t'acheter quelque chose.
أنا فقط، لم أفكر في ألأتيان بأئ شئ لك

Même si j'ai été stressée et désespérée toute la semaine, Je n'ai pas pensé à boire.
على الرغم من أنني كان خائفا وميؤوس منها كل أسبوع، I-أنا لم أفكر في الشرب.

Bien, dans l'esprit de la saison, Je n'ai pas pensé à toi.
حسناً , بروح الموسم لم أفكر فيك

C'est seulement que Je n'ai pas pensé à elle depuis des années.
أنه فقط بأنني لم أفكر بشأنها لسنوات

Ça alors, ça fait un bail... que Je n'ai pas pensé à lui.
يا إلهي ، لم أفكر به منذ منذ فترة طويلة

Je ne peux pas croire que Je n'ai pas pensé à regarder par ici. Il va bien ?
لا أصدّق أنني لم أفكّر في البحث عندك.

Je n'ai pas pensé à ça.
لم أفكّر بالأمر مليًّا.

Mais parce que moi-même Je n'ai pas pensé à cette idée.
لأني لم افكر بهذه الفكرة بنفسي

Je n'ai pas pensé à ma famille de la soirée.
لم افكر في عائلتي لمرّة هذهِ اللّيلة

On était gamines. Pour être honnête, Je n'ai pas pensé à toi depuis des années.
وبصراحة، لمْ أفكّر بك منذ سنوات