"je n'ai peut-être pas été" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما لم أكن

Je n'ai peut-être pas été clair. J'y étais.
ربما لم أكن واضحاً، كنت موجوداً يا سيدتي

Je n'ai peut-être pas été un espion comme toi, mais j'ai aussi servi.
ربما لم أكن جاسوساً مثلك ولكن خدمت ذلك الأحمق

Je n'ai peut-être pas été la mère dont elle avait besoin, mais je peux sentir la merde qui émane de toi quand elle ne le peut pas.
الآن، ربما لم أكن الأم التي إحتاجتها لكني أشعر بحقيقتك القذرة حتى لو لم يمكنها ذلك.

Je n'ai peut-être pas été clair.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

Je crois que si. Je n'ai peut-être pas été juste avec toi, mais tu dois vraiment parler de ça à quelqu'un.
أعتقد أنكِ تحتاجين إليه ربما لم أكن عادلاً معكِ

Je n'ai peut-être pas été la première personne à découvrir l'Ange de la Mort au Chandler Memorial.
ربما لم أكن أول من اكتشف قاتل مستشفى شاندلر.

Je n'ai peut-être pas été assez clair.
حسنُا, ربما لم أكن واضحًا قبل قليل

Je n'ai peut-être pas été présent lors de tes premiers pas, de ta première dent perdue ou de ta première fellation, mais en tant que patriarche, j'ai le droit à ma place d'honneur à tes côtés pour ton grand jour.
ربما لم أكن حاضراً على خطواتك الأولى أو فقدانك لأولّ سنّ لك أو ممارستك الاستمناء لأوّل مرة لكن بصفتي الأب الروحي، أنا مرتبط بالمكان الشرفي إلى جانبك في يومك العظيم

Ah, Je n'ai peut-être pas été le père parfait.
إذاً ، ربما لم أكن الأب المثالي

Essayons encore. Je n'ai peut-être pas été clair.
لنجرب هذا مرة أخري ربما لم أكن واضحا

Je n'ai peut-être pas été clair.
ربما لم أكن واضحاً.

Je n'ai peut-être pas été assez clair sur mon identité.
ربما لم أكن واضحا بشأن هويتي

Je n'ai peut-être pas été clair.
ربما لم أكن واضحاً

Je n'ai peut-être pas été assez clair ce matin.
ربما لم أكن أكثر وضوحاً هذا الصباح...

Je n'ai peut-être pas été assez clair.
ربما لم أكن واضحاً بما يكفي.

Je n'ai peut-être pas été assez clair.
وأنت تعرف السبب - ربما لم أكن واضح -

Je n'ai peut-être pas été le meilleur des pères.
ربما لم أكن أفضل أب في العالم