"je n'ai rien entendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أسمع أي شيء
• لم أسمع شيئاً
• لم أسمع ذلك
• لم أسمع شيء
• أنا لم أسمعك
• لم أسمع شيئًا
• بدا مثالي في رأيي
• لمْ أسمع شيئاً
• لم أستطع سماع أي شيء
• لم أسمع أيّ
• لم أسمع شئ
• لم أسمع شيئا
• لم اسمع أي شيء
• لم اسمع اى شيء

Je n'ai rien entendu sur ton travail qui me donne envie de me mettre la corde au cou.
لم أسمع أي شيء بخصوص عملك لا شيء يجعلني أرغب بشنق نفسي.

Ouais, le gamin vient juste de rentrer en chirurgie. Je n'ai rien entendu pour l'instant.
نعم, الولد لتو دخل إلى للعملية, لم أسمع أي شيء بعد.

Je n'ai rien entendu de tel; nous avons tous signé ce programme pour faire barrage à quatre membres.
لم أسمع شيئاً عن ذلك؛ فقد وافقنا جميعاً على قطع الطريق على أربعة أعضاء.

Soit... Je n'ai rien entendu.
حسنا, جيد , سأدعي بأنني لم أسمع ذلك

Je n'ai rien entendu cette nuit et j'ai le sommeil léger.
لم أسمع شيء غريب تلك الليلة وأنا نومي خفيف

Ça va. Je n'ai rien entendu. Tu es comme un ninja.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

Je n'ai rien entendu après ça, alors j'ai pensé boire un coup.
لم أسمع شيئًا آخر بعدها لذا فكرت أن أحظى ببعض الشراب

En six semaines, Je n'ai rien entendu du 44e étage.
لستة أسابيع لم أسمع أي شيء من الطابق الـ 44.

Je n'étais pas là donc Je n'ai rien entendu.
لم أكن هناك, لذلك أنا لم أسمع أي شيء.

Il n'y avait aucun bruit. Je n'ai rien entendu.
لم يكن هناك أصوات، لم أسمع أي شيء

Je suis désolé, mais Je n'ai rien entendu sur un meurtre dans une de nos propriétés, donc... vous devez faire erreur.
حسنٌ، أناآسف، لكنّ لم أسمع أي شيء عن عملية قتل فيأحدممتلكاتنا،لذا...

C'est marrant, car Je n'ai rien entendu.
لأني لم أسمع أي شيء

Je n'ai rien entendu de la part du shérif, mais je serais surpris si elle l'a fait.
لم أسمع شيئاً من المأمور لكنني سأتفاجأ إن فعلت ذلك

Au retour de Hankmed Je n'ai rien entendu.
نخب عودة مستقبلنا هانك ميد لم أسمع شيئاً

- Je n'ai rien entendu. - Tu refusais de l'entendre.
أنا لم أسمع ذلك - لأنك لا ترغب بسماع ذلك -

Je n'ai rien entendu, mais je parie que Jim a eu le poste.
لم أسمع شيء , لكن أراهن بأن " جيم " حصل على الوظيفة

- Mais j'ai crié comme une folle. - Je n'ai rien entendu !
ـ أنا كنت أصيح حتى بح صوتي ـ أنا لم أسمعك

- Et il n'en a rien fait. - Je n'ai rien entendu avant maintenant.
ولم يفعل ذلك - أنا لم أسمع شيئًا من قبل -

Je n'ai rien entendu.
بدا مثالي في رأيي

Je n'ai rien entendu dehors depuis un moment.
لمْ أسمع شيئاً في الخارج منذ برهة

Je n'ai rien entendu.
لم أستطع سماع أي شيء

Je n'ai rien entendu depuis "10 000 dollars".
لم أسمع أيّ كلمة منذ أن سمعت 10.000 دولاراً

Je n'ai rien entendu, je n'ai rien vu, ce qui me fait penser qu'il ne s'est rien passé.
لم أسمع شئ,لم أرى شئ بدأ ذلك فى أن يشعرنى أنه لا يوجد شئ

Jusqu'ici Je n'ai rien entendu qui vaille 30 pièces d'argent.
حتى الآن لم أسمع شيئا يستحق 30 قطعة من الفضة.

Je n'ai rien entendu...
لم اسمع أي شيء

Je n'ai rien entendu.
لكن... حسنا... انا لم اسمع اى شيء.