"je n'ai vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• لم أر
• لم أرَ
• لم ارى
• لم أشاهد
• لم أقابل
• لمْ أرَ
• أني رأيت
• ولم أرَ
• و لقد رأيت
• لم أري

Je n'ai vu aucun survivant en dehors de ces deux motards.
لم أرى أيُ ناجين باستثناء أولئك السائقين

Je n'ai vu aucun signe de l'impératrice ou du jeune empereur.
لم أر أي علامة على وجود الامبراطورة ولا الإمبراطور الصبي

Je suis sûr que la drogue serait un bon point de défense mais Je n'ai vu personne de suspect.
أنا متأكد من أن المخدرات هي خيار الدفاع الصحيح والقانوني ولكني لم أر أي شخص مشبوه

Dans notre cas c'était une vieille femme, sur qui Je n'ai vu aucune arme.
وبالنسبة إلينا، كان هذا الشخص امرأة مُسنة، لم أرَ معها أي سلاح.

Comme on le voit, ça dit que l'endroit est couvert, mais Je n'ai vu aucune caméra.
ان الموقع مغطى ومحمي ولكنني لم ارى اية كاميرات

Je n'ai vu ça que dans les accidents industriels.
لم أرى حروق كتلك إلا في الحوادث الصناعية.

Quand j'ai eu mon premier choc, mon coeur s'est arrêté, Je n'ai vu ni anges ni lumière blanche mais ça a changé ma vie.
لم أرى أيّ ملائكة أو ضوء أبيض سماوي لكنّه بالتأكيد غيّر حياتي

Excellences... de ma vie, Je n'ai vu le Diable.
حضراتالقضاة. أنا لم أرى الشيطان في حياتي

- Je te parle. Pendant trois jours Je n'ai vu ni ton visage ni entendu ta voix.
لثلاثة أيامِ لم أرى وجهكَ أَو أسَمعَ صوتَكَ.

Non, Je n'ai vu ni démon, ni demi-démon ni rien du tout.
لا ، لم أرى مشعوذاً أو نصف مشعوذ أو سواء ما كان

Ce qui me hante, c'est que chez aucun des ours que Treadwell a filmés, Je n'ai vu d'affinité, de compréhension, de pitié.
ما يؤرق لي هو أنه, في أي من الدببة التي صورها ثريدويل, أنا لم أرى أي تقارب او تعاطف

J'ai fait comme vous m'avez appris, mais Je n'ai vu personne.
لا، ظللت أنظر خلفي كما علمتني لكني لم أر أحداً

Je n'ai vu aucune de ces choses pendant les semaines que j'ai passées dans cette cellule, j'ai peur que ma conversation en souffre.
بمَ أنني لم أر شيئاً لحبسي في هذه الزنزانة لأسابيع، فأخشى أنني سأعاني كثيراً في التحدث.

Je n'ai vu qu'une accablante indifférence de la nature.
لم أر سوى تدمير و لا مبالاة تجاه الطبيعة.

Je n'ai vu aucun d'entre eux depuis plus de 10 ans.
أنا حتى لم أرَ أي أحد منهم لقرابة 10 سنوات

Et lorsque j'y étais, Je n'ai vu personne ayant l'air coupable.
وكما قلت، بينما كنت هناك لم أرَ أي ملامح مذنب

Je n'ai vu personne qui de toute évidence le suivait.
حسناً, انا لم ارى اى شخص يتعقبة بوضوح

Même si Je n'ai vu aucun film tourné ces trois dernières années, je suis familier avec ça.
أجل، رغم أنّي لم أشاهد أيّ فيلم خلال الثلاث أعوام الماضية فأنا على دراية بها

Depuis que j'ai rompu avec Blaine, Je n'ai vu personne par respect pour lui, mais j'ai finalement décidé de faire le grand saut.
منذ أن أنفصلت عن بلين لم أقابل أحداً أحتراماً له لكنني قررت أخيراً بالأنغماس قليلاً

Je n'ai vu personne depuis plus d'un an.
لمْ أرَ أيّ أحدٍ من أولئك الأشخاص منذ أكثر من عام.

En outre Je n'ai vu qu'un seul document. Ça pourrait être que le sommet de l'iceberg.
أضف أني رأيت وثيقة واحدة يمكن أن تكون فحسب غيضا من فيض

Et Je n'ai vu aucun traître.
ولم أرَ ولا واحدة مِن الأفاعي التي تطعن من الخلف

Je suis là depuis huit mois, et Je n'ai vu le soleil que deux fois.
لقد مضى علىّ ، حوالى 8 أشهر و لقد رأيت الشمس ، مرتين فحسب

Je n'ai vu personne là-bas. - Je n'ai vu personne.
لم أري أحد هناك لم أري أحد هناك