"je n'avais pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يكن لدي
• أنا ما كَانَ عِنْدي
• لم أكن أملك
• لم أملك
• لم أنزعج من

Je n'avais pas de problème avec ces lumières de Noël avant.
لم يكن لدي مشكلة مع أضواء الكريسماس من قبل

C'était juste une formalité, et si Je n'avais pas de délai pour présenter mon nouveau roman j'adorerais rester ici et parler avec vous, les gars.
كان هذا مجرد إجراء شكلي وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

En vérité, Je n'avais pas de texte prêt pour une intervention ce matin.
والواقع أنني لم يكن لدي نص جاهز لإلقاء بيان هذا الصباح.

Je n'avais pas de réponse,
أنا ما كَانَ عِنْدي جوابُ ذلك السؤالِ

Je déjeunais à la même heure tous les jours, même si Je n'avais pas de nourriture, même si je n'avais aucune idée de l'heure qu'il était.
تناولت الغداء في ذات الوقت كل يوم، حتى عندما لم أكن أملك أية طعام، رغم ذلك لم أملك أدنى فكرة عن الوقت

Je n'avais pas de problème avec le sketch.
لم أنزعج من الاسكتش إطلاقاً

Je n'avais pas de témoin. Elle ne s'est pas présentée.
لم يكن لدي شاهدة كانت هناك متغيّبة اختفت تماماً

Enfin, si Je n'avais pas de soucis avec mon espace vital, je vous ferai un câlin.
حسناً, إذا لم يكن لدي مشكلة مع المساحة كُنت لأحضنكَ

Tu m'as dit que Je n'avais pas de visa de travail.
والتي طلب مني أن آتي إليها وأنت تعلم أنني لم يكن لدي تأشيرة عمل.

Je n'avais pas de modèle parental, ma mère était une sorcière.
في كل العدالة، لم يكن لدي أية مثال أعلي. أمي كانت ساحرة.

Je n'avais pas de téléphone satellitaire, pas de radio.
لم يكن لدي هاتف أقمار صناعية, ولا لاسلكي.

Je n'avais pas de pelle, alors je suis allé au magasin et il y avait six sortes différentes. Je me suis dit : "Plus tard."
لكن لم يكن لدي رفش لذلك ذهبت لمتجر المعدات وكان لديهم 6 أنواع فأجلت ذلك

- Je n'avais pas de bloqueur. - T'es si bête ! Tu as peur ?
لم يكن لدي من يصد الهجوم أنت غبي، هل أنت خائف؟

Je n'avais pas de tuyaux, et tu étais prêt à me casser si je ne t'avais pas plu.
لم يكن لدي مدخنة، وكان سكينك جاهزاً لو أني لم أمنحك انطباعاً طيباً

Si j'étais pressé, je coupais au plus rapide et Je n'avais pas de papiers du tout.
إذا كان الموعد النهائي ضيق وكان علي أن قطع الزوايا، لم يكن لدي أي أوراق على الإطلاق.

Je n'avais pas de monnaie alors tu lui as donné un billet de cinq dollars.
أنا ما كَانَ عِنْدي تغييرُ لذا أعطيتَه a خمسة؟

que même si Je n'avais pas de petit ami, je ne serais pas intéressée par lui.
وهي أنّه حتى لو لم أكن أملك خليلًا، فلن أكون راغبة في أن أكون معه.

Je n'avais pas de vie, j'en ai une maintenant.
,لم أكن أملك واحدة من قبل ,و الآن لدي واحدة

Je pleurais parce que Je n'avais pas de chaussures.
بكيت لأنني لم أملك حذاءاً.

Il y a un an, Je n'avais pas de dragons.
لم أملك تنانين قبل عام

Je n'avais pas de problème avec le sketch.
لم أنزعج من الاسكتش