"je n'en reviens pas que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق أن
• لا اصدق ان
• لا أستطيع أن أصدق أنكم
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك
• أنا لا أَستطيعُ التصديق

Voici le fauteuil. Je n'en reviens pas que ce jour soit arrivé.
‫هذا هو الكرسي ‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حلّ

Je n'en reviens pas que la DHR ne l'ai pas encore sanctionnée pour tenue inappropriée.
لا أصدق أن إدارة الموارد البشرية لم توبخها على اللباس الغير المناسب في المكتب

Je n'en reviens pas que ce soit le même type qui a empêché le fou d'Union Allied de me poignarder chez moi.
لا أصدق أن هذا الرجل هو من أوقف إتحاد الحلفاء من طعني بالسكين في شقتي

Je n'en reviens pas que tes parents ne t'aient pas appris l'espagnol.
لا اصدق ان والديك لم يعلموك الاسبانية

Je n'en reviens pas que tu aies dû broyer le camping-car.
لا أستطيع أن أصدق أنكم قمتم بتدمير المقطورة

Je n'en reviens pas que vous n'ayez jamais joué aux dominos avant
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عِنْدَكَ مَا لَعبَ الدومنةَ قبل ذلك.

Je n'en reviens pas que tu aies fait ça, petite.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنت حقاً عَمِلتَ ذلك. شورتي

Je n'en reviens pas que le capitaine ait accepté un transfert de mémoire.
مازلتُ لا أصدق أن القائد مضى ومعه ذاكرة التحميل.

Je n'en reviens pas que le Granby ait du chou frisé.
لا أصدق أن متجر "غرانبي" لديهم "كرنب". -ليس لديهم.

Je n'en reviens pas que tu aies pris ta décision ça sans m'en parler.
لا أصدق أن سجلتَ في برنامج الفضاء دون أن تحدثني في الأمر

Je n'en reviens pas que Malcolm pensait que j'accepterai le marché.
لا أصدق أن (مالكوم) ظن أني سأقبل بتلك الصفقة.

Je n'en reviens pas que ces salauds t'aient renvoyé.
لا أصدق أن هؤلاء الأوغاد قاموا بطردك.

Je n'en reviens pas que ce moment arrive enfin.
لا أصدق أن هذه اللحظه حانت اخيراً.

Je n'en reviens pas que Pete ait pu faire ça.
لا أصدق أن بيت وضع لك حجر نيزك أحمر

Je n'en reviens pas que Whitney et Chloé nous quittent tous les deux.
لا أصدق أن "ويتني" و "كلوي" سيخرجان من حياتنا

Je n'en reviens pas que Monica et Chandler se marient.
حسناً، لا أصدق أن (مونيكا) و(تشاندلر) يتزوجان حقاً

Mon voyant m'a dit que j'étais un loup dans ma vie précédente, ce qui explique plein de trucs, mais Je n'en reviens pas que Conner s'en soit souvenu.
قال طبيبي النفسي أنني في حياتي السابقة كنت ذئباً و الذي يجعل هذا منطقياً جداً لكن لا أصدق أن (كونر) تذكر

Je n'en reviens pas que ton frère sait tout à propos de A.
لا اصدق ان اخيك كان يعلم عن "آي" ابدا

Je n'en reviens pas que ça m'arrive.
لا اصدق ان هذا يحدث لي

- Je n'en reviens pas que tu m'aies eue.
- لا أستطيع أن أصدق أنكم خدعتوني .

Je n'en reviens pas que tu fasses ça.
- أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعْملُ هذا.

Je n'en reviens pas que vous m'ayez reconnue.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنك عَرفتَني