"je n'en veux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريده
• لا أريد ذلك
• أنا لا أريدها
• لا أريد هذا
• لا أريدهم
• لا اريدها
• أنا لا أُريدُه
• انا لا اريده
• لا أريد شراباً
• لا أريد شيئا
• لا أريد محامياً
• لا أريد واحداً
• فأنا لا أريدها
• لا أريد أيّة
• لا ألوم

Si le prix est de prostituer ma meilleure amie, alors Je n'en veux pas.
إن كان ثمن هذا هو بيع صديقتي للجنس، إذًا لا أريده.

Je dirai que Je n'en veux pas, que je la donnerai au premier qui viendra me la demander.
،سأقول أنني لا أريده لكنني أرغب بوهبه إلى أول شخص يقابلني ويطلبه مني

lmposons la libéralité, pas le châtiment. Je n'en veux pas.
تسامحوا بكل شيء دون عقاب لا أريد ذلك

Je n'en veux pas. Je vais le donner aux oeuvres.
‫أنا لا أريدها , تبرع بها للجمعيات الخيرية

- pour plus tard. Mange-le si tu veux. - Je n'en veux pas.
لتتناولها لاحقا، لا يهمّني إن لم تأكلتها - أنا لا أريد هذا -

Je n'en veux pas chez moi. Je ne veux pas être observée.
لا أريدهم في منزلي لا أريد أن أصبح مراقبة

Et bien, à moins que ce soit de bons sièges au Centre Kennedy, Je n'en veux pas.
حسناُ على الأقل إنها مقاعد رائعه لمركز كنيدي لا أريده

Je n'en veux pas, je I'aime trop.
لقد قمنا بذلك الشيء اللعين وسوف أحصل على المال بأكمله لا أريده لأنني أحبه كثيراً الآن

Écoute, tu ne veux pas de ça, Je n'en veux pas.
إسمع , إذا كنت لا تريد هذا فأنا أيضاً لا أريده

Quoi qui se passe entre vous, Je n'en veux pas dans mon bloc.
مهما حدث بينكما لا أريده في غرفة عملياتي

Et Je n'en veux pas.
وأنا لا أريد ذلك.

- Je n'en veux pas.
نعم لا أريد ذلك

Je ne peux pas ! Je n'en veux pas !
لا أستطيع إستعادة عملي لا أريد ذلك

Je n'en veux pas de cette vie, moi!
أنا لا أريدها أنا لا أريد حياة كهذه يا أبي

"Alors, Je n'en veux pas.
. أنا لا أريدها

Je n'en veux pas. Donnez-les à une oeuvre.
لا أريد هذا المال اعطه لجمعية خيرية

Et si c'était le cas, ce serait effrayant. Je n'en veux pas ici
وإن كانوا يريدون , هذا غريب لا أريدهم هنا

Je n'en veux pas, je veux la mienne ! Vous comprenez ?
لكنى لا اريدها أن تتكون أريد روحى القديمه

Je n'en veux pas.
أنا لا أُريدُه.

- Je n'en veux pas ! - Bon, tu as eu peur.
انا لا اريده ـ انظري، لقد انتابتك حالة خوف

Allons, viens, prends un verre. - Je n'en veux pas.
هيا , خذى شراباً - لا أريد شراباً -

Je n'en veux pas !
اننى لا أريد شيئا

Je n'en veux pas.
لا أريد محامياً.

Tu cherches la bagarre et Je n'en veux pas.
أنت تبحثُ عن قتال يا الفي , وأنا لا أريد واحداً

Non, reprends-les. Si tu n'as pas fait ton maximum dans le ring, Je n'en veux pas.
كلا خذها، لأنك لم تعط كل ما عندك فأنا لا أريدها

Je n'en veux pas non plus.
وأنا لا أريد أيّة المشاكل

Je n'en veux pas à Walter. Il voulait protéger notre mère.
أنا لا ألوم والتر كان مجرد يحاول حماية أمى