"je n'entends pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أسمع
• لا أستطيع سماع
• أنا لا أسمعك
• لا أستطيع سماعك
• لا أرى
• لم أسمع أي
• لا يمكنني سماعك
• لا أسمع أي
• لم اسمع أي
• إنني لا أسمع
• لا أسمع أيّ
• لا يمكنني أن أسمع

Baissez votre arme. Je n'entends pas de boule rouge.
الآن أنزل المسدس، يا جون أنا لا أسمع أن هناك كرة حمراء

- Je n'entends pas de question.
أنا لا أسمع سؤالاً يا حضرة القاضي سيأتي يا حضرة القاضي

Je n'entends pas un seul mot de ce que tu dis, ma chérie.
لا أستطيع سماع أي كلمة تقولينها ياعزيزتي

- Je n'entends pas.
أتسمعني الآن أنا لا أسمعك

Plus fort, Je n'entends pas !
هل من الممكن أن تتحدث بصوت أعلي ؟ لا أستطيع سماعك

Puis-je considérer que l'Assemblée accepte les procédures que je viens d'exposer? Je n'entends pas d'objections.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على اﻹجراءات التي أوضحتها توا؟ لا أرى اعتراضا.

Si Je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على الاقتراح.

Remplis ce formulaire s'il te plaît, mais ne me dis rien. Je n'entends pas.
أرجوك إمليء هذا النموذج و لكنني لا تكلميني، لا يمكنني سماعك

Comme Je n'entends pas d'objection, je vais mettre aux voix chacun de ces amendements.
وحيث أنني لا أسمع أي اعتراض، سأطرح للتصويت كل تعديل على حدة.

Hugo, Je n'entends pas juste les choses haineuses que les gens disent.
هيـوغـو ، أنا لا أسمع إلى الأشياء التي يقولها الناس السيئة

Je n'entends pas les tricheuses, les allumeuses ni les femmes qui brisent le cœur de mon ami.
أنا لا أسمع الخائنين، صعاليك أو نساء حطموا قلب صديقي.

Je n'entends pas d'appel. Je ne peux pas m'éclipser.
. أنا لا أسمع رنين ، لا أسنطيع أن أنتقل

19 h, et Je n'entends pas ma mère crier "rentre chez toi"
إنها الساعة 7: 00 لماذا أنا لا أسمع والدتي تصرخ " إذهب إلى وطنك "

Je n'entends pas de voix, Camille. D'accord ?
أعرف,أنا لا أسمع أصواتاً يا "كاميل"فهمتِ؟

Il va falloir éloigner votre chien du téléphone. Je n'entends pas un mot de ce que vous dites.
هل يمكنك أن تبعد كلبك بعيداً عن سماعة الهتاف أنا لا أستطيع سماع كلمة مما تقول

Je n'entends pas ce que vous dites !
أنا لا أستطيع سماع ماذا تقولوا

Je n'entends pas, je te dis !
أنا لا أسمعك... . قلت لك...

Je suis désolé.Je n'entends pas. Mon oreille a été abusée physiquement.
آسف ، لا أستطيع سماعك تعرضت للأذى الجسدي في أذني

Je n'entends pas d'objection.
لا أرى أحدا يعترض.

Si Je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'Assemblée accepte cette procédure.
إذا لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء.

Je posais simplement une question. Je n'entends pas ta voix d'aussi loin.
آسف، لا يمكنني سماعك جيدا من هنا

Puisque Je n'entends pas d'objection, je considère que la Commission souhaite agir ainsi.
ونظرا ﻷنني لا أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si Je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
وإن لم اسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Je n'entends pas de voix.
إنني لا أسمع أصواتاً

Mesdames, dans tout ce brouhaha, Je n'entends pas de solution.
سيداتي، وسط كل هذه الضوضاء، لا أسمع أيّ حل

Je n'entends pas.
لا يمكنني، لا يمكنني أن أسمع!