"je n'essaye pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أحاول
• انا لا احاول
• انا لا أحاول
• إنني لا أحاول أن
• لستُ أحاول

Je n'essaye pas de te contrôler. Je veux essayer de ne pas finir à la morgue.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Vous pouvez mettre fin à ma carrière, et ruiner ma vie si vous le voulez. Je n'essaye pas de ruiner ta vie.
ــ أنا لا أحاول أن أفسد حياتك ــ لستِ مضطرّة لذلك

Je n'essaye pas de faire de lui un saint, mais il n'a pas mérité de se faire abattre comme ça.
الأن أنا لا أحاول أن أجعله قدّيس إلا أنه لا يستحق أن يُطلق عليه النار مثل ذلك.

Je n'essaye pas de te faire passer pour un nul, chef.
انا لا احاول جعلك تبدو سيئاً , ايها القائد

Tu dois être courageux. Je n'essaye pas de te faire du mal.
عليك ان تكون شجاعا انا لا أحاول أن أؤذيك

Je n'essaye pas de vous rendre malheureuse, ça vient d'en haut.
إنني لا أحاول أن أجعل من حياتكِ بائسة لكن هذا الأمر قادم من الإدارة

Je n'essaye pas de la nourrir. J'essaye de la garde saine d'esprit.
لستُ أحاول إطعامها، أحاول الإبقاء على صوابها.

Hey, Je n'essaye pas de faire la morale. Je ne t'ai plus vu et tu n'es pas ce à quoi je m'attendais.
أنا لا أحاول أن أجعلك تتلعثم، لقد رأيتك فحسب لدقيقة

Je n'essaye pas de m'immiscer, je pense que vous êtes faits l'un pour l'autre.
لا، أنا لا أحاول التطفل أعتقد فقط أنكما مناسبين لبعض

Ne te méprends pas. Je n'essaye pas de critiquer l'ancien régime.
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم

Je n'essaye pas de te manquer de respect...
أنا لا أحاول أن أقلل من احترام معاناتك..

Hey, Je n'essaye pas de faire la morale.
اسمع.. أنا لا أحاول أن أزعجك يا رجل. أنا فقط..

- Je n'essaye pas de faire quoique ce soit. J'essaie juste d'être poli.
أنا لا أحاول فعل أيّ شيء، فقط أحاول أن أكون مؤدباً.

Ça va, Je n'essaye pas de me flatter, je sais que tu veux juste être gentil, je ne veux pas interpréter ça.
حسناً، أنا لا أحاول تملق نفسي، أعلم أنك لطيف، ولكن لا أريد الخوض في ذلك

Je n'essaye pas de blesser le vice président.
أنا لا أحاول أن تؤذي نائب الرئيس.

Je n'essaye pas de prendre le partie de Caleb, mais...
أنا لا أحاول أن أخذ جانب كالب هنا، ولكن

Je n'essaye pas de voler le pantalon de ce gamin.
انا لا احاول ان اخلع بنطال فتى صغير

Je n'essaye pas de le pousser à quitter sa femme, je ne cherche pas non plus à quitter Darryl.
انا لا احاول جعله ترك زوجته ولا انا احاول ان اترك داريل

- Je n'essaye pas de te domestiquer. - Oh que si. Je ne suis pas ta femme.
انا لا احاول مسايستك بل أنت, انا لست زوجتك

Crois-moi. Je n'essaye pas de faire exploser quoique ce soit.
صدقيني انا لا أحاول لتخريب اي شي

Megan, Je n'essaye pas de vous remplacer.
ميغان , انا لا أحاول استبدالك

Je n'essaye pas de vous faire flipper.
إنني لا أحاول أن أجعلك تشعر بالرعب

Je n'essaye pas de changer le mien.
لستُ أحاول تغيير قدري