"je n'oublierai jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أنسى أبداً
• لن أنسى أبدا
• لن انسى
• ولن أنسى أبدا
• لن أنساه أبداً
• لن أنساها أبداً
• لن أنسى قط
• أنا لن أنسى
• لن أنسى لك
• لم أنسى أبداً
• لم أنسَ
• سأتذكر دائماً
• لا أنسى
• أن أنسى
• أنا لن أنسي

Je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai vue Virginia.
لن أنسى أبداً أوّل مرّة رأيتِك فيها يا فرجينيا.

Je n'oublierai jamais la première fois que je l'ai vue.
لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها.

Mais Je n'oublierai jamais cette image de son éclat sur le parking.
لكني لن أنسى أبدا تلك الصورة وهي تندفع من موقف السيارات

Et la foule est devenue dingue ! Je n'oublierai jamais la tête de Gordon quand il a dit,
والجمهور جن جنونه وانا لن انسى النظره على وجه جوردن , عندما قال

Je n'oublierai jamais la spontanéité et l'enthousiasme des Cambodgiens de tous bords que j'ai pu observer dans les lieux où je me suis rendu pendant ces élections.
ولن أنسى أبدا عفوية وحماس الكمبوديين العاديين الذين أتيح لي مراقبتهم في كل مكان توجهت اليه في فترة الاقتراع.

Il disait que ce serait un anniversaire que Je n'oublierai jamais, donc...
وقال أنه سيكون حفل عيد ميلاد لن أنساه أبداً ..

Je dois t'avouer, tu m'as fait passer une nuit que Je n'oublierai jamais.
يجبُ أن أخبرك، لقد منحتني ليلةً لن أنساها أبداً.

Même si Je n'oublierai jamais ce qu'elle a fait pour toi.
على الـرغم من ذلك لن أنسى قط مـافعلته بك

Je n'oublierai jamais combien vous croyiez autant en moi pour vous investir autant.
لن أنسى أبداً كيف اعتنيت بي وتكريس الوقت لإرشادي، أنا أقسم

Je n'oublierai jamais la nuit où tu as gâché ma vie !
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

Je n'oublierai jamais le jour où j'ai compris qu'en cours de composition, il fallait composer.
لذا لن أنسى أبداً يوم أدركت أن مادة التأليف الموسيقي تتطلب أن أؤلف موسيقى.

Je n'oublierai jamais le visage de ta mère après que... que ce mot me soit sorti de la bouche.
لن أنسى أبداً النظرة على وجه والدتك بعدما خرجت تلك الكلمة من فمي

Je n'oublierai jamais le jour où ils sont venus chez nous.
لن أنسى أبداً اليوم الذي أتوا فيه لعائلتي.

Je n'avais que 10 ans, mais Je n'oublierai jamais l'humiliation.
لقد كنت في العاشرة من عمري فحسب. لكنني لن أنسى أبداً هذا الإذلال.

Je n'oublierai jamais notre rencontre. Elle travaillait dans un restaurant.
لن أنسى أبدا ، أول مرة التقيت بها كانت تعمل في أحد المطاعم

Je n'oublierai jamais cette soirée, ni ce que vous avez fait pour moi.
لن أنسى أبدا هذه الليلة ما دمت حية. و لن أنسى أنكم جعلت ذلك ممكنا.

Moi non plus, Je n'oublierai jamais.
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده

Je n'oublierai jamais le jour où on a trouvé le catalogue La Redoute.
يا الهي، انا لن انسى ذلك اليوم الذي وجدنا فيه كاتلوج داليا

Je n'oublierai jamais ces moments quelquefois tendus, mais empreints à la fois de franchise et de courtoisie que nous avons passés ensemble.
ولن أنسى أبدا الوقت الذي أمضيناه معا، والذي اتسم بالتوتر في بعض اﻷحيان، ولكنه اتسم دائما بالصراحة واللياقة.

Ben, c'est dommage, parce qu'être notée Saint Louis par un mec, je pensais qu'il tenait à moi, c'est quelque chose que Je n'oublierai jamais.
يتم تقييمي بسانت لويس من قِبل شاب ظننتُ أنه يهتم بأمري أمر لن أنساه أبداً.

J'ai tellement vécu de moments que Je n'oublierai jamais.
هناك لحظات كثيرة في حياتي لن أنساها أبداً

Je n'oublierai jamais la première fois où il m'a adressé la parole.
أول مرة تكلم معى لن أنسى قط كلماتة أذكرها كما لو كانت بالأمس

Je n'oublierai jamais notre rencontre.
أنا لن أنسى اللحظة التى ألتقيتكِ فيها مطلقاً

- Fils, Je n'oublierai jamais.
ـ سوف لن أنسى لك ذلك أبداً ، يا بنى ـ و لا أنا يا سيدى

Je n'oublierai jamais la première personne que j'ai dû tuer, mais ça ne m'a jamais hanté.
لم أنسى أبداً الشخصُ الأول الذي إظطررتُ لقتله ولكنَّ ذلكـ الأمرُ لم يطاردني أبداً

Je n'oublierai jamais cette voix.
لم أنسَ هذا الصوت.

Je n'oublierai jamais ces minutes passées ensemble.
سأتذكر دائماً الوقت الذي أمضيناه معاً

Je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai frappé.
لا أنسى المرة الأولى التي لكمتك

Écoute, shérif... tu m'as sauvé la vie à l'époque et Je n'oublierai jamais ça.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

Ouais, je dois vous dire, Je n'oublierai jamais mon premier concert de Kenny G.
نعم , سأخبرك أنا لن أنسي أبداً أول حفل لكيني جي