"je ne comprendrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أفهم
• لن أفهمه

Je ne comprendrai jamais pourquoi un chef d'orchestre était si ami avec son bailleur.
أنا لن أفهم أبدًا لماذا الموسيقي صديق جدًا مع مالك السفينة

Je ne comprendrai jamais pourquoi les femmes y vont à plusieurs.
دان، إنني لن أفهم اطلاقاً أمر استراحة النساء معاً

Je ne comprendrai jamais pourquoi vous vous intéressez à un seul petit humain, mais... bon.
لن أفهم لماذا تقلقين نفسك مع بشري صغير، ولكن لا باس

Je jure devant Dieu tout-puissant, que Je ne comprendrai jamais comment ma propre chair et mon sang a pu se retourner contre moi comme tu l'as fait.
أقسم بالمسيح، لن أفهم أبداً كيف ينقلب ضدّي من هو من لحمي ودمي.

Et pour une raison que Je ne comprendrai jamais, elle voulait autre chose.
و لأي سبب كان و هذا الذي لن أفهمه على الأرجح... هي أرادت شيئاً آخر

Je ne comprendrai jamais comment vous pouvez réduire ces batailles en un simple jeu.
أنا لن أفهم ابدا، كيف يمكنكم تبسيط هذه المعارك كأنها نوع من الألعاب

Je ne comprendrai jamais pourquoi vous vouliez mentir pour avoir ce fauteuil.
لن أفهم لمَ شعرت أنّ عليك الكذب للحصول على الكرسي.

Je ne comprendrai jamais pourquoi tu utilises ces trucs mortels alors que tu peux apparaître où tu veux.
لن أفهم أبداً سبب تجوّلكم في هذه الأفخاخ القاتلة عوض التنقّل بالسحر عبر البلدة -ماذا جرى؟

Je ne comprendrai jamais les goûts des riches.
أنت تعرف ، لن أفهم أذواق الأغنياء

Je ne comprendrai jamais pourquoi tu as fait ça.
يا إلهي لن أفهم أبدًا لماذا فعلت هذا

Je ne comprendrai jamais comment elle peut aimer les morts.
أنا لن أفهم أبداً كيف تحب الموتى

Je ne comprendrai rien de cela. C'est très facile, papa.
أنا لن أفهم الرأس من الذيل فيها

Je ne comprendrai jamais la réaction des gens face à la mort.
"لن أفهم مطلقاً كيفية تعامل الناس مع الموت"

Je ne comprendrai jamais pourquoi Dana te stresse autant.
لن أفهم لما دانا تسبب لكِ كل هذا الضغط

Je ne comprendrai jamais ta gentillesse.
أنا لن أفهم من هم على شاكلته اطلاقًا

Je ne comprendrai jamais cette manie du noir.
لن أفهم أبدا هذا الهوس باللون الأسود

Messieurs, Je ne comprendrai jamais.
أيها الساده؟ أيها الساده لن أفهم أبدا

Je ne comprendrai jamais les hommes comme ça.
أنا لن أفهم رجل كهذا.

Il y a des Blancs que Je ne comprendrai jamais.
لن أفهم أبداً بعض الناس البيض

Je ne comprendrai totalement jamais
لن أفهمه بشكل جيد