"je ne crois pas aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أؤمن
• لا أعتقد في
• لا أؤمن بوجود
• انا لا اؤمن
• لا أؤمن بالأشباح
• لا أؤمن بالمعجزات
• ولا أؤمن

Bien, Je ne crois pas aux preum's et aux coups de foudre ou à l'amour ou aux meilleurs amis ou à faire des choses.
حسناً أنا لا أؤمن بالأولويه أو بالحب من النظرة الأولى أو بالحب أو بأعز الأصدقاء و حتى بفعل الأشياء

- C'est ce qu'elle dit. - Je ne crois pas aux prémonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

- Ce mec est un fantôme. - Je ne crois pas aux fantômes !
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Je ne crois pas aux règles.
أنا لا أعتقد في القواعد

Je ne crois pas aux fantômes. Pourtant, j'en ai vu.
انا لا اؤمن بالاشباح رغم اننى شاهدت البعض منها

Je ne crois pas aux fantômes, aux esprits, et toutes ces conneries.
لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات.

Je ne crois pas aux miracles.
أنا لا أؤمن بالمعجزات

Le même jour, quelques semaines avant qu'il soit tué. Et Je ne crois pas aux coïncidences.
في نفس اليوم قبل بضعة أسابيع من مقتله، ولا أؤمن بالمصادفات.

Je ne crois pas aux fantômes et je n'aime pas les menteurs.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين

C'est pourquoi vous êtes là ; Je ne crois pas aux coïncidences.
وهذا هو السبب بأنكم هنا ؛ أنا لا أؤمن بالمصادفة

Je ne crois pas aux mobiles.
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

Je ne crois pas aux pères Noël juifs et féminins.
أنا لا أؤمن ببابا نويل اليهودي الصغير بعد الآن

Je ne crois pas aux fantômes, et toi en la thérapie,
أنا لا أؤمن بالإشباح و أنتِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي

- Regardez bien ça. Je ne crois pas aux anges de la lumière, grands guérisseurs.
أنا لا أؤمن بوجود ملائكة الضوء التى تشفى.

Je ne crois pas aux fantômes et, à mon avis, vous non plus.
أنا لا أؤمن بالأشباح وأنا لدي الاحساس بأنك لا تؤمن بهم أيضًا

Je ne crois pas aux anges, ni à la Nativité, ni à l'étoile dans l'est.
أنا لا أؤمن بالملائكة وميلاد المسيح والنجم الشرقي

Je ne crois pas aux "un jour".
لا أعتقد في يوم من الأيام.

- Je ne crois pas aux signes.
- لا أعتقد في علامات.