"je ne crois pas que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك
• لا أعتقد أنكِ
• لا اعتقد انك
• لا أظنك
• لا اظن انك
• لا أظن أنكِ
• لا أعتقد أنّكِ
• لا أعتقد انك

Edmund, Je ne crois pas que tu sois inutile ou stupide.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Je ne crois pas que tu devrais t'occuper de types morts en ce moment.
أنا لا أعتقد أنك يجب التعامل مع الرجال ميت الآن.

Je ne crois pas que tu saisisses vraiment ce qu'il se passe.
أنا لا أعتقد أنك حقا تفهمين ما يجري هنا.

Je ne crois pas que tu sais comment je me sens.
لا أظن أنك تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي وأن تكون في مكاني

Annie, Je ne crois pas que tu aies tourné la page.
آني لا أعتقد أنكِ قطعتِ علاقتكِ معه لا أعتقد

Franchement, Je ne crois pas que tu te souviennes clairement de ce qui s'est passé cette nuit.
بصدق , لا اعتقد انك تتذكرين اي شيء بشكل واضح في هذه الليلة

Mon frère, tu es ravissant dans cette armure, mais Je ne crois pas que tu en auras besoin.
أخي.. تبدو فاتناً في هذا الدرع، لكنّي لا أظنك ستحتاجه.

Je ne crois pas que tu comprennes bien la dictature.
لا اظن انك تفهم جيدا ما هي الدكتاتورية

Mais Je ne crois pas que tu comprennes mon point de vue, ce que c'était quand tu as disparu.
لكن لا أظن أنكِ تفهمين وجهة نظري كيف كانت حالتي حقاً أن أصبح ممزق هكذا

Je ne crois pas que tu aies toute ta tête. Tu es en train d'essayer de me saboter.
لا أعتقد أنك سليمة المدارك العقلية وتحاولين تدميري

Je tiens toujours beaucoup à toi mais Je ne crois pas que tu m'aimes encore.
مازلت أهتم لأمرك كثيراً ولكن لا أعتقد أنك مازلت تهتم لأمري.

Je te demanderais bien le numéro d'un thérapeute de couple, Raylan, mais Je ne crois pas que tu sois beaucoup meilleur que moi à ça.
سأسألك بعض أرقام اخصائي المعالجة لكن لا أعتقد أنك أفضل مني في هذا المجال

Je ne crois pas que tu trouveras la réponse dans ces documents officiels.
لا أعتقد أنك ستجد الجواب في كدسة أوراق قانونية

Et Je ne crois pas que tu en veuilles vraiment. Tu es pathétique.
وأنا لا أعتقد أنك تريد الفوز أعتقد أنك خاسر مثير للشفقة

Je ne crois pas que tu veuilles que je répète
أنا لا أعتقد أنك تريد سماعها مني مرة أخرى

Je ne crois pas que tu sois en position de commander.
لا أظن أنك في موقع يجعلك تتحكم بالأمور .

Mais Je ne crois pas que tu voulais épouser Ellen.
لكن لا أظن أنك تريد الزواج من "إيلين".

Je sais que c'est ta douce obsession, actuellement, mais Je ne crois pas que tu l'aimes.
أنا أعرف أنه هوسك الخفيف الحالي, لكن لا أعتقد أنكِ تحبينه.

Je ne crois pas que tu soies là, mais au cas où, je te préviens que je vais casser ta porte.
لا أعتقد أنكِ بالداخل، ولكن إن كنتِ، اعلمي أنني سأكسر باب منزلك.

Je ne crois pas que tu comprennes dans quel pétrin nous sommes.
انا لا اعتقد انك تفهمين كم هي الفوضى الكبيرة التي نحن بها

Je ne crois pas que tu comprennes dans quel pétrin nous sommes.
انا لا اعتقد انك تفهمين حجم الفوضى التي نحن بها

Je ne crois pas que tu puisses y arriver, d'accord ?
اسمعي، لا أظنك تستطيعين القيام بذلك العمل حسناً؟

Ami, Je ne crois pas que tu vivras aussi longtemps.
صديقي لا اظن انك سوف تعيش هذه المده

Je ne crois pas que tu devrais partir.
لا أظن أنكِ يجب أن تذهبي

Je ne crois pas que tu sois vraiment bouleverser par les impacts des balles.
لا أعتقد أنّكِ بهذا الإنزعاج بسبب إصابات رصاصات.

Je ne crois pas que tu réalises la chance que tu as d'en faire partie.
لا أعتقد انك تعرفين مدي حظكي ان يكون لكي دوراً في ذلك