"je ne devrais pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يجب أن أكون
• لا ينبغي أن أكون
• ليس من المفترض أن أكون
• ألا يجب أن أكون
• من المفروض ألا أكون
• لا يجب ان اكون
• لا أعتقد أني من المفترض أن أكون
• يجب ألا أكون
• يجب علي ان اكون
• لا يجدر بي أن أكون
• ما كان يجب أن أكون

Je ne devrais pas être étonné de vous dire ça, mais c'était une mauvaise idée d'avoir parlé à la police, étant un criminel.
أظن لا يجب أن أكون متفاجئاً بأنّي أخبرتك بذلك. لكن من المحتمل إنها فكرة سيئة بأن تتحدث إلى رجال الشرطة،

Je ne devrais pas être sur cette liste. J'aime les femmes.
لا يجب أن أكون متواجداً بتلك القائمة، أحبّ النساء، أحترم النساء

Je ne devrais pas être là non plus. Je me comporte très bien aux soirées.
لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات

Donc basé sur mon incapacité à rester marié, Je ne devrais pas être la personne qui te donne des conseils sur les relations.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

À vrai dire, vu mon statut, Je ne devrais pas être ici.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Je ne devrais pas être là. Je suis scribe. J'écris.
أنا لا يجب أن أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

Non. De tout façon, Je ne devrais pas être là.
لا,أنا لا يجب أن أكون هنا بأي حال

Je ne devrais pas être là, vous êtes contrariée.
أعرف أنه لا يجب أن أكون هنا أعرف أنكِ منزعجه

Je ne devrais pas être ici.
لا يجب أن أكون هنا يفترض أن أخرج لفعل كل الأشياء

Je pense que Je ne devrais pas être la seule
أعتقد فقط أنه لا يجب أن أكون الوحيدة

Je suis nul à ce boulot, et Je ne devrais pas être ici.
أنا فاشل في هذا العمل لا يجب أن أكون هنا حتى

Quand j'étais enceinte, ils m'ont dit que Je ne devrais pas être une mère célibataire.
عندما كنت حامل أخبروني أنه لا يجب أن أكون أماً عازبة

Je ne devrais pas être inquiète par le degré auquel tu t'impliques dans ses affaires.
لا ينبغي أن أكون قلقَه إلى القَدر الذي تُشرك فيه نفسك في شؤونها الخاصّة.

Je ne devrais pas être dédaigneux de vous les gars comme ça juste parce que vous êtes des vers, d'accord?
لا ينبغي أن أكون رافضًا لكما هكذا لأنكما ديدان، حسنٌ؟

Je sais que Je ne devrais pas être ici.
أعرف أنه ليس من المفترض أن أكون هنا

Je ne devrais pas être à la maison au cas où quelqu'un appelerait ?
ألا يجب أن أكون في المنزل لعل شخص يتصل ؟

Je ne devrais pas être ici.
من المفروض ألا أكون هنا.

Je me dis que Je ne devrais pas être là.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Je ne devrais pas être là.
لا أعتقد أني من المفترض أن أكون هنا

Même moi je sais que Je ne devrais pas être là.
انظرى, حتى أنا أعرف أننى يجب ألا أكون هنا

Non, Jason, écoutes, je suis désolée. Je pense vraiment que Je ne devrais pas être ta première fois.
لا جيسون , اسمع , أنا آسفة لا اظن بانه يجب علي ان اكون المرة الاولى لك

Je ne devrais pas être la seule à vous connaître.
لا يجدر بي أن أكون الوحيدة التي تعرفك هنا

Je ne devrais pas être là. Je vais tout gâcher.
ما كان يجب أن أكون هنا، سأفسد الأمور.