"je ne dirais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أقول
• لن اقول
• ما كنت لأقول
• ما كنتُ لأقول
• لن أخبر
• لن أتفوه
• ما كنت سأقول

Je ne dirais pas que tu es en position de nous menacer, ma soeur et moi.
لن أقول أنك في موقع . لتفعل أي تهديد تجاهي و تجاه شقيقتي

Je ne dirais pas qu'il y avait une bonne ambiance, mais ça allait mieux qu'avant.
لن أقول بأن المزاج كان جيداً لكنه كان أفضل من ذي قبل

Je ne dirais pas que le monde est indifférent lorsque les victimes sont africaines.
لن أقول إن العالم غير مكترث بعمليات قتل اﻷفارقة.

Je ne dirais rien qui, de quelque manière que ce soit, confirmerais ou non une visite où que ce soit.
لن اقول شيئاً بأسلوب قد يؤكد أو ينفي زيارتي لأي مكان

Et bien, Je ne dirais pas vraiment par accident. Je n'ai pas raison ?
ما كنت لأقول مصادفة، هل أنا محقة؟

Je ne dirais pas que j'y ai survécu Ça m'a rendu malade en quelque sorte.
ما كنتُ لأقول أنّي نجوت منه، بالحقيقة ذلك جعلني عليلة.

- Et toi ? - Je ne dirais jamais ça.
ـ ماذا عنك ـ لن أقول ذلك أبداً

A partir de maintenant, Je ne dirais jamais oui quand je veux dire non !
من الآن فصاعدا لن أقول نعم ابداً عندما أريد قول لا

Je ne dirais rien de plus sans la présence d'un avocat
لن أقول أي شيء آخر بدون محامي في الغرفة

La semaine dernière, vous en avez jeté une, Je ne dirais pas sur ma tête, mais dans ma direction, et je l'ai lue, c'était pour Adam, et... je l'ai finie pour vous.
وفي الأسبوع الماضي ألقيت رسالة أنا لن أقول في رأسي، ولكن في اتجاهي قرأتها رأيت أنها كانت لآدم، وربما

Je ne dirais pas un mot de plus. Je veux un avocat.
لن أقول كلمة أخرى أنا أريد المحامي الخاص بي

Je ne dirais rien de plus sans la présence de mon avocat.
لن أقول أي شيءٍ إضافي بدون حضور المحامي.

Je ne dirais plus un mot jusqu'à ce que je sois sure que cet ivrogne là-bas ne va pas me faire dormir avec les poissons.
لذا لن أقول كلمة حتى أتأكد أن هذا الضخم هنا لن يجعلني أرقد بين الأسماك

Je ne dirais rien sans mon avocat.
لن أقول شئ بدون محامي. قانون التقادم المُسقط بشأن الإغتصاب في ولاية كاليفورنا 10 سنوات.

Je ne dirais pas ça, mais presque...
لن أقول ذلك. وأعتقد أن مجرد نحن في هذا المجال و.. تعلمون.

Je veux dire, Je ne dirais pas qu'il est encore enroulé autour de mon petit doigt... mais il le sera.
أعني، لن أقول أنه أصبح كالخاتم في إصبعي بعد. لكنه سيكون.

Je ne dirais pas que vous êtes un homme bien, mais s'allier à un meurtrier en série ?
لن اقول عنك انك رجل صالح, لكن ان تقف مجرم حرب?

Je ne dirais rien à l'infirmière Jackson si tu me déposes chez Emma.
ساعقد اتفاق معك لن اقول للممرضه جاكسون اي شيء اذا اوصلتني الى بيت ايما

Je ne dirais pas "prisonnier".
ما كنت لأقول إنك سجين على هذه الجزيرة

Enfin, Je ne dirais pas qu'elle a ça dans le sang.
أعني, ما كنتُ لأقول أنها على الفطرة.

T'es ici parce que... tu dois t'assurer que Je ne dirais pas ton secret.
أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك

Il m'a regardé droit dans les yeux, et il a dit, "Je ne dirais plus rien sans la présence de mon avocat."
:وقال .. لن أتفوه بأي كلمة" "حتى أتحدث إلى المحامي

- Un mec bien. Je ne dirais pas ça.
نعم تيري شخص جيد أه أنا ما كنت سأقول ذلك