"je ne dors" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع النوم
• أنا لا أنام
• لم أنم
• لا استطيع النوم
• لم أعد أنام
• أنا لن أنام
• لا أَنَامُ
• لم انم

Je ne dors pas plus de 40 minutes sans devoir uriner.
فأنا لا أستطيع النوم أكثر من أربعين دقيقة بلا تبول

Je ne dors plus la nuit.
لا أستطيع النوم جيدا في الليل.

Je ne dors pas plus de 4 heures par nuit.
أنا لا أنام أكثر من أربع ساعات في الليلة

Je ne dors pas car quand je le fais, je rêve de Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

Mais si je ne prends rien et que Je ne dors pas, le résultat sera le même.
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

"Je ne dors plus. Et vous" ?
انا لا استطيع النوم طوال الليل, كيف تستطيعين أنت؟

- Je ne dors plus, parce que je reste éveillé la nuit à compter tous les moyens qu'ils pourraient utiliser pour me tuer.
-أنا لم أعد أنام ، لأنني أظل مستيظقاً ليلاً أحسب كل الطرق الممكنة التي قد تقتلني

Je ne dors plus. Je mange à peine.
لا أستطيع النوم حتى وبالكاد أأكل.

Parfois, Je ne dors pas.
لا أستطيع النوم في بعض الأحيان

Je ne mange plus, Je ne dors plus.
لا أستطيع أن أكل و لا أستطيع النوم

Je ne dors pas quand tu n'es pas là.
لا أستطيع النوم حتى أراكِ مرة أخرى

Il faut réagir parce que Je ne dors plus.
يجب أن نفعل شئ لأنني لا أستطيع النوم

Je ne dors pas là, Pas de miettes, etc.
أنا لا أنام هنا ، لا أسترق السمع وإلى آخره

Je ne dors jamais. Je suis comme un zombie. Tenez.
أنا لا أنام أبداً, أنا كـ"الزومبي" , خُذ.

Ça doit être le pilote en moi. Je ne dors jamais dans les avions.
قد يكون شعور قائد الطائرة بداخلي أنا لا أنام فى الطائرات على الإطلاق

La vérité c'est que Je ne dors plus depuis cette nuit-là.
الحقيقة هي أنا لم أنم جيدا مرّة واحدة منذ تلك الليلة.

Tu sais que j'ai des rides au coin des yeux, si Je ne dors pas assez.
أتعلمين أن أصاب بتغضن الجلد حول العين لو لم أنم بالقدر الكافي.

Je ne dors plus la nuit... depuis que j'ai raté votre exposition.
لم أنم للحظة منذ أن فوتُّ آخر معارضكِ الفنية

En fait, je n'ai plus d'appétit, Je ne dors plus, j'oublie ce que c'est de rire, enfin, tu vois.
كان أشبه "لا استطيع الأكل لا استطيع النوم ، نسيت كيف أضحك" من هذا القبيل

Je ne dors jamais.
لم أعد أنام مطلقا

- Je ne dors pas par terre - Quelqu'un va devoir pourtant. Eh bien ce sera pas moi...
أنا لن أنام علي الأرض - حسناً ،علي شخص ما أن ينام علي الأرض -

Je ne dors jamais bien. La maison, ça va.
لا أَنَامُ جيداً في أي مكان لكن البيت لطيف

Désolée, cette semaine a été stressante, et Je ne dors pas bien.
انا آسفة ، لقد كانَ اسبوعاً شاقاً وانا لم انم جيداً