"je ne l'ai jamais vue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرها
• لم أراها
• أبدا ما رأيتها
• انا لم اره من
• لم أرَها

Le jour où elle a appris qu'elle était enceinte, Je ne l'ai jamais vue aussi heureuse.
اليوم الذي إكتشفت فيه أنها كانت حبلى لم أرها سعيدة بتلك الدرجة أبداً

Après tout, son père était un baronnet. Je ne l'ai jamais vue porter la moindre dentelle.
رغم أن والدها كان باروناً ,لكن لم أرها تلبس دانتيل من أي نوع

Je ne l'ai jamais vue ainsi.
أنا لم أرها بهذه الحالة أبدا . هل رأيتها أنت ؟

Je ne l'ai jamais vue porter ça. La date n'a pas de signification.
لم أراها ترتديه أبداً، هذا التاريخ مجهول

Achète-toi des lunettes. Je ne l'ai jamais vue aussi épanouie.
لتبحث عن عبارات جديدة كلارك لم أراها أبداً بهذه السعادة

Je ne l'ai jamais vue manger autant, c'est dire.
لم أراها تأكل بهذه الكثرة أبدا وهذا يدل على شيء.

Je ne l'ai jamais vue ainsi avant, et je la connais depuis son enfance.
لم أرها تنظر هكذا قبلًا وإنّي أعرفها منذ طفولتها.

Je ne l'ai jamais vue, ou ce sac, de ma vie.
لم أرها من قبل مطلقا هي أو تلك الحقيبة من قبل في حياتي

Je ne l'ai jamais vue marcher si vivement depuis qu'elle était un chiot.
أنا لم أرها تذهب بتلك القوة منذ أن كانت جرو

Et pour ce qui concerne Annie, Je ne l'ai jamais vue aussi heureuse depuis longtemps.
و بقدر قلق آني لم أرها بهذه السعادة منذ وقت طويل جدًا عليّ أن أعتقد أن هذا بسببك

Je suis tellement inquiète pour elle. Je ne l'ai jamais vue comme ça.
أنا قلقة جداً حيالها لم أرها هكذا من قبل

C'est une garce. Je ne l'ai jamais vue comme ça.
هي عاهرة تماما بصراحة، أنا أبداً لم أرها هكذا

Elle avait la leucémie. Mais Je ne l'ai jamais vue dans mon paradis.
كانت مصابة بسرطان الدّمّ، ولكنّي لم أرها مطلقاً في جنّتي.

Je ne l'ai jamais vue dormir ailleurs que dans un hôtel.
أنا لم أراها تنام فى أى مكان غير الفندق

Je ne l'ai jamais vue par ici. Où habite-t-elle ?
لم أراها هنا من قبل من أين تزورها؟

Donc, si Je ne l'ai jamais vue, elle n'existe pas.
لذلك، لم أراها من قبل، لا وجود لها

- Tu mens. - Je ne l'ai jamais vue.
لا انت تكدب لم أراها من قبل، أُقسم أننى لم أراها

Mais maintenant... Je ne l'ai jamais vue effrayée.
ولكن لم أراها خائفة هكذا من قيل

Je ne l'ai jamais vue.
- أبدا ما رأيتها قبل ذلك في حياتي.

Je ne l'ai jamais vue avant non plus. Mais on la retrouve à Sturgis, Dakota du Sud.
انا لم اره من قبل لكن ها هو مجددا في ستورجيس, جنوب داكوتا

Je ne l'ai jamais vue, mais les gens disent qu'elle a les cheveux noirs comme l'ébène, la peau blanche comme la lune et les yeux bleus comme deux saphirs.
لم أرَها قطّ. لكن الناس يقولون... إن لديها شعرًا أسودًا مثل الأبنوس،