"je ne le pensais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقصد ذلك
• لم أعني ذلك
• لم أعتقد ذلك
• لم أكن أعني ذلك
• لم أكن أقصد ذلك
• لم أقصد هذا
• لم أكن أعتقد ذلك
• لم أكن أعنيها

Ce que je t'ai dit, Je ne le pensais pas.
بشأن الذي قلته قبل ذلك؟ لم أقصد ذلك.

Ce que... ce que j'ai dit sur les gens biens, je... Je ne le pensais pas.
ذلك.. ذلك الشيء عن الناس الجيدون و أنا لم أقصد ذلك

Je ne le pensais pas.
أنا لم أقصد ذلك.

J'ai peut-être déjà dit ça... mais Je ne le pensais pas.
قد أكون قلتها من قبل , لكن لم أعني ذلك فعلاً , حتى الان

Tu sais que Je ne le pensais pas.
هيا أنتِ تعرفي أنني لم أعني ذلك أنا فقط...

Je ne le pensais pas.
لم أعتقد ذلك أيضًا

Je ne le pensais pas.
لم أكن أعني ذلك

Je ne le pensais pas.
لم أكن أقصد ذلك

Je ne le pensais pas.
أنا لم أقصد هذا

Je ne le pensais pas comme ça.
أنا لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

Je ne l'aurais pas dit si Je ne le pensais pas.
أنا لم أقل ذلك إذا لم أقصد ذلك.

Je ne le pensais pas.
أنا لم أقصد ذلك

Je ne le pensais pas.
هيا، لم أقصد ذلك

Je suis désolée, Je ne le pensais pas.
أنا آسف ، لم أعني ذلك

Je ne le pensais pas, OK ?
... أنا لم أعني ذلك, حسناً ؟ , لقد كنت

C'est tout, je dis juste que - Je ne le pensais pas.
أنا فقط أقول بأني لم أعني ذلك

Je ne le pensais pas, mais je devais demander.
لم أعتقد ذلك ولكن كان علي أن أسأل

Je ne le pensais pas vraiment, je vous jure.
في الحقيقة لم أكن أعني ذلك أنا أقسم

Je veux m'excuser. Je ne le pensais pas.
أريد أن أعتذر لأنني لم أقصد هذا

Je ne le pensais pas au début.
لم أكن أعتقد ذلك, في البداية ولكن أعتقد, بعد زواجك

Je ne l'aurais pas dit si Je ne le pensais pas.
-لم أكن لأقولها اذا لم أكن أعنيها -مازال ...