"je ne le sais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ذلك
• لا أعرف هذا
• لا أعلم ذلك
• لا أعلم هذا
• لا اعلم ذلك
• أنا لا أعلمه
• لا اعرف هذا
• لا أدرك ذلك

je ne le sais pas. Tu ne le sais pas. Mais si c'est vrai,
أنا لا أعرف ذلك وأنتِ لا تعرفيه لكن ان كان ذلك صحيح

je ne le sais pas.
أنا لا أعرف ذلك

Non, je ne le sais pas vu qu'on n'est jamais allé nulle part.
لا, أنا لا أعرف هذا لأننا لم نذهب لأي مكان.

Tu crois que je ne le sais pas ?
تعتقد أني لا أعرف هذا ؟

Alors est-ce que nous serons en mesure de conclure, est-ce que nous obtiendrons le consensus là-dessus? je ne le sais pas encore.
وبالتالي، هل سنكون في وضع يمكننا من التوصل إلى خاتمة؟ وهل سنتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء؟ لا أعلم ذلك حتى الآن.

Tu crois que je ne le sais pas, idiot ?
أتعتقد انّي لا أعلم هذا يا غبيّ ؟

Vous pensez que je ne le sais pas après tout ce que j'ai traversé.
تعتقد أني لا اعلم ذلك ! بعد كل ما قاسيته

Non, je ne le sais pas. Tu devrais.
لا, لا أعرف ذلك حسناً عليك معرفته

Et je ne le sais pas.
وأنا لا أعرف ذلك

Non, je ne le sais pas.
لا، أنا لا أعرف ذلك

Mais je ne le sais pas.
ولكن أنا لا أعرف ذلك

Tu l'as tué, et je dois vivre avec. Et tu penses que je ne le sais pas ?
و تظن أنني لا أعرف ذلك ؟

Ils pensent que je ne le sais pas.
انهم يعتقدون أنا لا أعرف ذلك.

Tu crois que je ne le sais pas ?
أتظنين بأنى لا أعرف هذا ؟

Tu crois que je ne le sais pas ?
هل تعتقد أني لا أعرف هذا ؟

En fait, je ne le sais pas, mais je vous en prie, continuez.
أنا لا أعلم ذلك فى الواقع, و لكن واصل , رجاءً

- Tu n'es pas ta mère. Je le sais. - Tu crois que je ne le sais pas?
أنت لا تشبهين والدتك ، أعلم ذلك - أتعتقد أني لا أعلم ذلك -

Tu crois que je ne le sais pas.
-آلا تظن أننى لا أعلم ذلك ؟ ! آلا تظن ذلك ، عليك اللعنه؟

je ne le sais pas.
لا اعلم ذلك.

- Tout le monde le sait. - je ne le sais pas.
الجميع يعلمون هذا - أنا لا أعلمه -

Tu penses que je ne le sais pas ?
أتظنين انني لا اعرف هذا

Ne croyez pas que je ne le sais pas.
إيّاكم والظّن أنّي لا أدرك ذلك.