"je ne le veux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد ذلك
• لا أودّ ذلك
• ولا أريد ذلك
• لم اسمح

Je ne peux dire que je ne le veux pas. Car je me préoccupe de vous aussi.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

Je peux vivre sans toi, mais je ne le veux pas.
يمكنني العيش بدونك لكني لا أريد ذلك

je ne le veux pas.
أنا لا أريد ذلك.

Tu veux que je change et je ne le veux pas.
أنت تريدينني أن أتغير وأنا لا أريد ذلك

Mais je ne le veux pas si tu préfères être avec quelqu'un d'autre.
لكنّي لا أودّ ذلك طالما تفضّلين الارتباط بشخص آخر.

Je ne peux pas te sortir de ma tête. Et je ne le veux pas.
ولكنني لا أستطيع نسيانك ولا أريد ذلك

- Pas si je ne le veux pas.
لا اذا لم اسمح لها

Peut-être que je ne le veux pas.
ربّما لا أريد ذلك

je ne le veux pas. Je ne le permettrai pas.
لا أريد ذلك لن أسمح بذلك

Meme quand je ne le veux pas.
حتى عندما لا أريد ذلك

Et je ne le veux pas.
و أنا لا أريد ذلك

Ouais. Eh bien, je ne le veux pas.
حسنا , أنا لا أريد ذلك

Parce que je ne le veux pas.
لأني لا أريد ذلك

Mais je ne le veux pas !
لكنني لا أريد ذلك!

je ne le veux pas, non plus.
-أنا أيضًا لا أريد ذلك

- Non, c'est bon, je ne le veux pas.
-لا، لا بأس، لا أريد ذلك

- je ne le veux pas. - Alors ne le fais pas!
لا أريد ذلك - إذا لا تفعلي -

je ne le veux pas, pas du tout, mais...
- لا أريد ذلك ، على الإطلاق ، لكن ...

je ne le veux pas.
لا أريد ذلك .

je ne le veux pas.
لا أريد ذلك.

Parce que j'ai fait quelques recherches, et les règles du FBI stipulent que je n'ai pas à porter un micro si je ne le veux pas, surtout si ça met ma vie en danger.
وقوانين المباحث لا تنص على إتداء جهاز تنصُت... إذا كنتُ لا أودّ ذلك. لا سيما إذا كان يضع حياتك في خطر.

Je ne le voulais pas il y a 15 ans, et je ne le veux pas maintenant.
لم أرد ذلك قبل 15 سنة ولا أريد ذلك الآن

Mais si je ne le veux pas...
... ولكن اذا لم اسمح