"je ne me souviens de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أتذكر
• لا أتذكر أيّ
• لا أتذكر أي
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أستطيع تذكر
• أنا لا أذكر
• لا يمكنني تذكر
• أنني لا أتذكر
• لا اتذكر اى

Je n'ai rien vu, Je ne me souviens de rien.
أنا لم أرى أي شيئ أنا لا أتذكر حتى ما حدث

- Tu rêvais? - Je ne me souviens de rien.
هل كنت تحلمين أنا لا أتذكر أي شيء

Pourquoi ? Je ne me souviens de rien qu'elle voudrait que j'oublie.
لا أتذكر أيّ شيء كانت تُريد مني نسيانه.

Heureusement c'était le trou noir, alors Je ne me souviens de rien.
لحسن الحظ أنا داكنٌ جداً لذلك لا أتذكر أي من ذلك

Quatre heures à tenter de me souvenir du monde extérieur, et Je ne me souviens de rien.
أربع ساعات في محاولة تذكر كل شيء عن كوني في هذا العالم لا أستطيع أن أتذكر أي من ذلك.

Je ne me souviens de rien après les trois bières chez Min-woo.
لا أستطيع تذكر ماحدث . بعد أن شربت ثلاث جعات في منزل مين وو

Je ne me souviens de rien.
أنا لا أذكر أي شيء

J'ai été autour d'eux aussi. Je ne me souviens de rien.
لقد مررت بهم كذلك لا يمكنني تذكر كل شيء

Je ne me souviens de rien. Je sais que j'ai fait des cauchemars toute la nuit et...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

Je ne me souviens de rien après l'avoir bu.
أنا لا أتذكر الكثير بعد أن يشرب.

Je ne me souviens de rien sur cette journée.
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.

Perte de mémoire. Je ne me souviens de rien avant mes huit ans.
فقدان الذاكره , أنا لا أتذكر أي شيء

Je me suis réveillé ici... et Je ne me souviens de rien.
إستيقظت هنا أنا لا أتذكر أي شيء

- Inspecteur, je vous l'ai dit, Je ne me souviens de rien à propos de ce jour-là.
- أيتها المحققة لقد قلت - أنا لا أتذكر أي شيء من ذلك اليوم

- Je ne me souviens de rien d'autre.
ماذا أيضًا تتذكّرين؟ لا أتذكر أيّ شيء.

Je ne me souviens de rien.
لا أتذكر أيّ شيء.

Je ne me souviens de rien.
لا أتذكر أيّ شيء منه - لا أتذكر شيئاً -

Je ne me souviens de rien, mais je sais une chose à propos de moi.
,ربما لا أتذكر أي شيء .لكني أعلم أمر واحد عني

Je ne me souviens de rien, je ne sais pas.
لا أستطيع أن أتذكر أي هذا، لا أعرف

Et sans ce traitement, Je ne me souviens de rien.
وبدون هذا العلاج لا أستطيع أن أتذكر أي شيء

Je ne me souviens de rien.
حسنا ، لا أستطيع تذكر اي شيء عن الحادث

Je le jure, Je ne me souviens de rien.
أقسم لك, أنا لا أذكر أي شيء

De toute la période de la guerre du Liban, Je ne me souviens de rien.
لا يمكنني تذكر أي شيء عن حرب لبنان فحسب

C'est, euh, juste que j'étais si chargé l'autre soir que Je ne me souviens de rien.
الأمر فقط... كنت ثملاً للغاية ليلة أمس لدرجة أنني لا أتذكر أي شيْ.

Je ne me souviens de rien après ça.
لا اتذكر اى شئ بعد ذلك