"je ne pensais pas à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أفكر
• لم أعني
• لم أفكر في
• لم اكن افكر
• أنا ما كُنْتُ أُفكّرُ
• لم أقصد أي
• لم أكن أفكّر
• لم أكُن أفكّر

Je ne pensais pas à sa tête quand je l'ai déposé sur le sol.
حسنا، لم أكن أفكر في رأسها عندما كنت أضعها للأسفل

Je ne pensais pas à tout l'argent que tu as pris ou aux mensonges que tu as pu dire.
لم أكن أفكر حول المال الذي اخدتي أو الأكاذيب التي قلتيها لي

J'ai appelé Erin car mon amie mourrait, Je ne pensais pas à une enquête.
لقد اتصلت بـ ايرين لطلب المساعدة لأن صديقني كانت في خطر لم أكن أفكر في التحقيق

Je m'excuse. Je ne pensais pas à mal.
أعتضاراتي لم أعني شيء

Je ne pensais pas à ce que je lisais.
أنا لم أفكر في ما كنت أقرأ.

Je ne pensais pas à tuer des gens, mais à en sauver.
لم اكن افكر بقتل الناس, لكن بأنقاذ الناس,

Je croyais qu'ils venaient seulement quand je pensais à eux, mais Je ne pensais pas à eux ce soir.
اعتقدت انهم يأتون فقط عندما أفكر بهم وأنا لم أكن أفكر فيهم الليلة

Mais pour moi, elle est toujours là, tu comprends? Non, mais Je ne pensais pas à ça!
لكنها معي تفهمين ما اقصد نعم أنا لم أكن أفكر في هذا صدقني

Je sais, et... c'était pas bien, mais Je ne pensais pas à elle.
أعرف, وهذا كان خطأ, لكن لم أكن أفكر فيها

Je sais que c'est dur à croire, Owen, mais Je ne pensais pas à toi.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

Je ne pensais pas à toi. Si tu es seul et qu'on sonne à la porte...
لم أكن أفكر فيك ، لو كنت وحدك و جرس الباب يرن

C'est pas comme si Je ne pensais pas à toi.
ليس الأمر كما لو أنني لم أكن أفكر فيك.

Pour te dire la vérité, quand j'étais sur le jetée... Je ne pensais pas à tous ces vies mises en jeu.
,أخبرني الحقيقة ...عندما كنت على ذلك المرفأ ,لم أكن أفكر بكل الأرواح المهددة

- Je ne pensais pas à ça.
الآن حسناً، بالتأكيد لم أكن أفكر في ذلك

Je ne pensais pas à quatre ans auparavant.
لم أعني قبل أربع سنوات.

Je ne pensais pas à ça.
لم أفكر في ذلك.

Je ne pensais pas à vos responsabilités de flic.
لم اكن افكر بمسوليئتك كشرطي

Je ne pensais pas à toi quand tu étais là.
أنا ما كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك عندما كُنْتَِ هنا

Je ne pensais pas à mal, promis.
لم أقصد أي آذى , أقسم لك

Je ne pensais pas à ça.
لم أكن أفكّر بذلك.

Je suis revenu sur ce bateau parce que je voulais rentrer chez moi. Je ne pensais pas à sauver qui que ce soit.
عدت للزورق لأنّي أردت العودة للديار، لم أكُن أفكّر بإنقاذ أيّ أحد.