"je ne pense pas qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد أنها
• لا اعتقد انها
• لا أظن أنها
• لا أظنها
• لا أعتقد أنّها
• لم أكن أعتقد أنها
• لا أظن انها
• لا اعتقد أنها
• لا أظن أنّها
• لا أظن بأنها
• لا أظنّ أنّها كانت
• لا أعتقد بأنها
• ولا أعتقد أنها
• ولا أعتقد أنّها

C'est la dernière fois que quelqu'un l'a vue. Je ne pense pas qu'elle soit morte ici.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

Je ne pense pas qu'elle ait même fini la formule.
لقد هربت لا أعتقد أنها حتى أنهت التعويذة

Je ne pense pas qu'elle te déteste pour ça comme toi, tu te détestes.
لا أعتقد أنها تكرهك بسبب هذا بقدر ما تكره أنت نفسك

Oui, et Je ne pense pas qu'elle ai suspecté la véritable raison de leur rupture.
أجل, لكني لا اعتقد انها كانت ستشك في انكِ السبب في هذا.

Je ne pense pas qu'elle me voit comme ça.
إنها مجرد صديقة لا أظن أنها تبادلني نفس الشعور

Si elle est vraiment comme ma mère, Je ne pense pas qu'elle va vous surprendre, mais vous savez qui va le faire ?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

Et rapidement... Je ne pense pas qu'elle puisse encore nous aider.
وهو متسارع، لا أعتقد أنّها تستطيع مساعدتنا بعد الآن.

Je ne pense pas qu'elle ait voulu dire "en personne".
أنا فقط لا أعتقد أنها تقصد بصفة شخصية

Je ne pense pas qu'elle lui ait donné des réponses, parce que le type était énervé.
لا أعتقد أنها منحته أجوبة، لأن الرجل استشاط غضباً

Mais le truc ce que, Je ne pense pas qu'elle aurait voulu que je laisse tous ces gens mourir non plus.
ولكن الشيء هو أنني لا أعتقد أنها تريد منّي الرحيل وأترك كل هؤلاء الناس حولي يموتون.

Nous manquons de doigts sur le pistolet, mais Je ne pense pas qu'elle est inquiète.
نحن نجري فحص البصمات على المسدّس لكني لا أعتقد أنها تشعر بالقلق إزاء ذلك

Oh, peu importe ce qu'il arrive, Je ne pense pas qu'elle veuille que je sois impliquée.
أيا كان يجري، لا أعتقد أنها تريدني أن أتدخل.

Elle est folle, mais Je ne pense pas qu'elle l'ait fait.
إنها مجنونة، ولكني لا أعتقد أنها فعلت هذا

Je ne pense pas qu'elle soit montée dans un train, pour sûr.
لا اعتقد انها صعدت على القطار، هذا شئ مؤكد

Je lui ai demandé d'arrêter, mais Je ne pense pas qu'elle m'écoutera.
سألتها لترك هذا لحاله لكنني لا اعتقد انها سوف تفعل

D'ailleurs, si la belle au bois dormant avait eu ce lit, Je ne pense pas qu'elle aurait voulu que son prince la réveille.
في الحقيقة لو أن الجميلة النائمة كان لديها هذا السرير لا أظن أنها كانت لترغب حتى في أن يوقظها الأمير

Mais Je ne pense pas qu'elle soit complètement sans défense pendant ce temps.
ولكن لا أظنها بدون حماية في الوقت الراهن

Je ne pense pas qu'elle s'inquiétait à propos de ça. Je penses qu'elle l'ait. C'est à propos de ça qu'elle s'inquiète.
لا أعتقد أنّها قلقة من هذا الشيء , بل هي قلقة على نفسها , هذا هو الأمر الذي يقلقها

Je ne pense pas qu'elle me pardonnera vraiment. Elle a peut-être raison.
لم أكن أعتقد أنها ستسامحنى حتى ربما لا يجب عليها هذا

Ce qui est sûr c'est qu'elle m'a déjà quitté une fois, et Je ne pense pas qu'elle recommence juste pour le plaisir.
لقد تركتني مره ، لا أظن انها ستفعلها مره اخرى

Mais ses vêtements sont neufs, Je ne pense pas qu'elle soit SDF.
لكن ملابسها جديدة، لذا لا اعتقد أنها مشردة

Non, non, non, je Je ne pense pas qu'elle soit morte.
لا ، لا ، لا لا أظن أنّها ميّتة

Je ne pense pas qu'elle veuille vraiment parler de ça en ce moment.
لا أظن بأنها تريد التحدث عن هذا الآن

Mais, vous savez, Je ne pense pas qu'elle avait des informations utiles au gouvernement.
‫لكنّي لا أظنّ أنّها كانت تعرف معلومات مفيدة للحكومة

Mais Je ne pense pas qu'elle ait eu le choix, Elle m'a été enlevée!
لكني لا أعتقد بأنها كانت تملك أي خيار لقد سلبت مني!

J'ai écouté Cashandra et ses conversations avec ses amies, et Je ne pense pas qu'elle soit au courant de ce qu'il passé entre vous deux.
كنت أستمع لكاشندرا وصديقاتها وهن يتحدثن ولا أعتقد أنها تعلم عن اي شي مما حصل

Et Je ne pense pas qu'elle comprenne pourquoi tu prends ça à la légère.
ولا أعتقد أنّها ترى كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف