"je ne permettrai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أسمح
• لن أدع
• لن اسمح

Je ne permettrai pas qu'une gamine barjo débarque et détruise ma vie pour s'amuser.
لن أسمح بدخول فتاة مجنونة لتدمر حياتي للترفيه عن نفسها

Je ne permettrai pas qu'un destin si intolérable s'abatte sur notre ville.
لن أسمح لمثل هذا المصير الكريه أن يطال مدينتا المحبوبة.

Ils peuvent bien se servir de moi, puis me jeter, mais tant que je vivrai, Je ne permettrai pas qu'il te fasse la même chose.
يمكنهم استغلالي ونفيي بعيداً ولكن بينما لا أزال أتنفس لن أسمح لهم بأن يفعلوا نفس الشيء معك

Sachez que Je ne permettrai pas qu'il lui arrive quelque chose.
عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له.

Je ne permettrai pas qu'on utilise le meurtrier de mon fils comme influence politique.
انا لن اسمح لقاتل ابني كأن يستخدم كعلمة سياسية من قبل اي كان

Et je le pensais, mais jusqu'à ce que tu le fasses, Je ne permettrai pas à ces ombres du passé d'altérer ton avis sur ce que nous essayons d'accomplir ici.
و قد عنيت ذلك لكن حتى ترحل لن أسمح لظلال الماضي بجعلك تخطئ

Je ne permettrai pas qu'elle en soit la proie maintenant.
لن أسمح لها بأن تقع فريسة بها الآن

Je ne permettrai pas que ce tribunal devienne votre tribune improvisée.
لن أسمح لهذه المحكمة أن تصبح منبرك الشخصى ، يا سيد سال

Je ne permettrai pas que l'on entraîne ce pays sur une pente savonneuse.
لن أسمح لهذه البلاد بأن تسحب لأسفل منحدر زلق

Je ne permettrai pas... ces remarques irresponsables sur mon traitement.
أنا لن أسمح بهذا هذه التصريحات غير مسؤوليه حول علاجي لقد وصلت إلى التوقف

Je ne permettrai pas ça.
لن أسمح بهذا ببساطة

Je ne permettrai pas que cette défaite ralentisse notre cause.
لن أسمح لهذه الهزيمة بعرقلة قضيّتنا.

Je ne permettrai pas à la science si vaniteuse de fouler ce territoire sacré.
...لن أسمح بغطرسة التكنولوجيا العلمية للتطفل في هاته الارض المقدسة...

Il y a longtemps que j'ai ferré cette lapinophile crêpée, et Je ne permettrai pas qu'un bouseux me la barbotte!
لقد قضيت وقتاً طويلاً لكي أدخل إلي محبة الأرانب المخبولة هذه و لن أسمح لشحاذ أحمق مثلك أن يخطفها مني - أتفهم؟

Je ne permettrai pas que tu me parles comme ça.
لن أسمح لكِ بالتحدثِ معي هكذا.

Je ne permettrai pas à ma fille de devenir votre maîtresse.
وأنا لن أسمح لإبنتي أن تُصبح عشيقتك

Je ne permettrai pas un échec de plus dans cette maison.
لن أسمح بفشلٍ آخر في هذا المنزل

Je ne permettrai pas que le nom de Daniel soit terni quand le sien reste propre.
لن أدع إسم دانييل مشوهاً بينما هي إسمها نظيف

Après ce qu'elle a fait à Payson, Je ne permettrai pas à cette femme d'avoir plus de pouvoir sur ma fille qu'elle n'en a déjà.
بعد ما فعلتهُ بـ (بايسن) .. لن أدع تلك المرأة بـ أن تمتلك أية سلطـة على ابنتي أكثر مما تمتلكه

Je ne permettrai pas que ces ombres de ton passé altèrent ton jugement.
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك

Même des névrosés et Je ne permettrai pas qu'une passagère soit ballottée dans les soutes à bagages.
حتى المتوهمين و لن اسمح لمسافر ان يغادر مقعده و يتجول بشكل متبجح بخزانة الامتعة في الطرقات